Tysk
Tjek af tysk stil (stavekontrol)
12. november 2006 af
Zipzap112 (Slettet)
Hejsa, jeg vil lige høre, om der ikke er en venlig sjæl, der lige gider at copy-paste det min stil over i deres Word, hvis de altså har stavekontrol, og så lige tjekke om der er nogle store stavefejl...
1. Fast fünf millionen Deutscher suchen ihre Partner im Internet. Die Romantik tretet vielleicht ein bisschen in das Hintergrund, aber stellt man nicht grossen Forderungen, hat man tatsächlich Chancen auf eine glückliche Ende zu finden. Es ist natürlich schwierig den richtigen Partner für den Rest des Lebens zu finden, aber das Internet kann wirklich eine grosse Hilfe sein, weil man sehr genau suchen kann.
Mathias Böhm und Marita Wenisch haben einander in dieser Weise getroffen. Das hat ihnen ein neues Leben gegeben, und deshalb bereuen sie nicht, dass sie hatten den Sprung gewagt.
2. Mathias Böhm hatte eine Firma gemeinsam mit einem Freund, aber der Freund lief mit dem Geld der Firma, und Mathias wurdet arbeitslos und hatte grossen Schulden. Er war sehr traurig und dachte, dass Glück ihn verlassen hatte.
Er hat zweimal geheiratet und hat zwei Kindern. Aber beide Ehen endten mit Scheidung.
Er war allein und er fühlte sich ganz einsam. Deshalb süchte er eine Partnerin im Internet, in der Homepage “Partnerbörsen“. Die ist eine Homepage, wo ledige Menschen einen Kontakt suchen können.
Marita ist 33 Jahre alt. Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Teppichladen. Sie hat jung geheiratet und hat ein achtjährigen Kind.
Marita lebte immer noch bei ihrem Mann, als sie Mathias kennen lernte, aber sie redten nicht mehr mit einander. Marita sass ganz zufällig und guckte auf Profile in “Partnerbörsen“, als sie Mathiases Profil sah. Er erzählte erhlich von seinem finanzielle Probleme, und Marita beschloss sich zu ihm zu schreiben. Im selben Augenblick wollte Mathias sein Computer herunterfahren, aber dann sah er Maritas Bescheid. Er antwortete und sie begann zu chatten. Es geht nicht lange, bevor sie wussten, dass sie mit einander etwas gemein hatten.
Ich will dieses Verhältnis zwischen Mathias und Marita wie eine moderne Beziehung beschreiben. Beide wünschten zu noch einmal von vorne Anfangen. Sie wollten gern Liebe finden. Als modernen Menschen suchten sie diese Liebe in Kontaktforen.
In dem Text steht: „Sie sind eines dieser Paare, die eine Woche zusammen sein könnten oder zehn Jahre, die Zufriedenheit, die sie ausstrahlen, würde dieselbe sein.“
Das erzählt mich, dass sie eine Paare wie lebt in der Gegenwart sind. Sie beide wissen, dass Liebe kaputtgehen kann. Deshalb sind sie glückliche, dass sie die Liebe noch einmal gefunden haben.
Es geht fast automatisch: sie troffen einander im Internet, dann besuchte er sie in Hamburg und sie werden ein Paar. Sie perfekt zusammenpassen. Es war nicht Liebe auf den ersten Blick, aber Liebe auf den ersten Klick.
3 c. Immer mehr Menschen suchen die grosse Liebe oder nur anderen Bekanntschaften durch das Internet. Unzählige Homepages versprechen, dass du auf ihnen Homepage Freunde finden willst.
Es gibt sowohl Vorteile als auch Nachteile, wenn du Freunde auf dem Internet suchst.
Es ist ein klarer Vorteil, dass so viele Leute benutzen die Kontaktforen, weil du eine grössere Chance für einen Freund oder eine Freundin zu finden hast.
Es gibt auch ein Vorteil, dass du auf Computer schreibst, weil dann du nicht dumme oder blöde Dinge schreibst, wie du nicht durchdacht hast.
Du kannst dich besser formulieren. Es ist sowohl ein Vorteil als auch ein Nachteil, dass du nicht die Personen sehen kannst, wie du mit schreibst. Ein Vorteil, weil Personen wie leicht schüchtern werden, wenn sie mit Personen in der Wirklichkeit sprechen, nicht nervös werden.
Es gibt auch ein Nachteil, weil du nicht weisst, um das Profil, du mit sprichst, ist das Person bei dem Computer. Vielleicht ist das richtige Person überhaupt nicht das Alter sich, es sagt im Profil.
Das grösste Problem ist, dass du nicht ein Person ordentlich kennen gelernt kannst. Du weisst nicht von einem Persons Persönlichkeit, bevor du den Mensch in der Wirklichkeit ein paarmal getroffen hast. Deshalb ist es auch normalerweise, dass du mit vielen Freundinen in den Kontaktforen flirten kannst, aber wenn du sie in der Wirklichkeit triffst, funktioniert es gar nicht zwischen euch.
1. Fast fünf millionen Deutscher suchen ihre Partner im Internet. Die Romantik tretet vielleicht ein bisschen in das Hintergrund, aber stellt man nicht grossen Forderungen, hat man tatsächlich Chancen auf eine glückliche Ende zu finden. Es ist natürlich schwierig den richtigen Partner für den Rest des Lebens zu finden, aber das Internet kann wirklich eine grosse Hilfe sein, weil man sehr genau suchen kann.
Mathias Böhm und Marita Wenisch haben einander in dieser Weise getroffen. Das hat ihnen ein neues Leben gegeben, und deshalb bereuen sie nicht, dass sie hatten den Sprung gewagt.
2. Mathias Böhm hatte eine Firma gemeinsam mit einem Freund, aber der Freund lief mit dem Geld der Firma, und Mathias wurdet arbeitslos und hatte grossen Schulden. Er war sehr traurig und dachte, dass Glück ihn verlassen hatte.
Er hat zweimal geheiratet und hat zwei Kindern. Aber beide Ehen endten mit Scheidung.
Er war allein und er fühlte sich ganz einsam. Deshalb süchte er eine Partnerin im Internet, in der Homepage “Partnerbörsen“. Die ist eine Homepage, wo ledige Menschen einen Kontakt suchen können.
Marita ist 33 Jahre alt. Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Teppichladen. Sie hat jung geheiratet und hat ein achtjährigen Kind.
Marita lebte immer noch bei ihrem Mann, als sie Mathias kennen lernte, aber sie redten nicht mehr mit einander. Marita sass ganz zufällig und guckte auf Profile in “Partnerbörsen“, als sie Mathiases Profil sah. Er erzählte erhlich von seinem finanzielle Probleme, und Marita beschloss sich zu ihm zu schreiben. Im selben Augenblick wollte Mathias sein Computer herunterfahren, aber dann sah er Maritas Bescheid. Er antwortete und sie begann zu chatten. Es geht nicht lange, bevor sie wussten, dass sie mit einander etwas gemein hatten.
Ich will dieses Verhältnis zwischen Mathias und Marita wie eine moderne Beziehung beschreiben. Beide wünschten zu noch einmal von vorne Anfangen. Sie wollten gern Liebe finden. Als modernen Menschen suchten sie diese Liebe in Kontaktforen.
In dem Text steht: „Sie sind eines dieser Paare, die eine Woche zusammen sein könnten oder zehn Jahre, die Zufriedenheit, die sie ausstrahlen, würde dieselbe sein.“
Das erzählt mich, dass sie eine Paare wie lebt in der Gegenwart sind. Sie beide wissen, dass Liebe kaputtgehen kann. Deshalb sind sie glückliche, dass sie die Liebe noch einmal gefunden haben.
Es geht fast automatisch: sie troffen einander im Internet, dann besuchte er sie in Hamburg und sie werden ein Paar. Sie perfekt zusammenpassen. Es war nicht Liebe auf den ersten Blick, aber Liebe auf den ersten Klick.
3 c. Immer mehr Menschen suchen die grosse Liebe oder nur anderen Bekanntschaften durch das Internet. Unzählige Homepages versprechen, dass du auf ihnen Homepage Freunde finden willst.
Es gibt sowohl Vorteile als auch Nachteile, wenn du Freunde auf dem Internet suchst.
Es ist ein klarer Vorteil, dass so viele Leute benutzen die Kontaktforen, weil du eine grössere Chance für einen Freund oder eine Freundin zu finden hast.
Es gibt auch ein Vorteil, dass du auf Computer schreibst, weil dann du nicht dumme oder blöde Dinge schreibst, wie du nicht durchdacht hast.
Du kannst dich besser formulieren. Es ist sowohl ein Vorteil als auch ein Nachteil, dass du nicht die Personen sehen kannst, wie du mit schreibst. Ein Vorteil, weil Personen wie leicht schüchtern werden, wenn sie mit Personen in der Wirklichkeit sprechen, nicht nervös werden.
Es gibt auch ein Nachteil, weil du nicht weisst, um das Profil, du mit sprichst, ist das Person bei dem Computer. Vielleicht ist das richtige Person überhaupt nicht das Alter sich, es sagt im Profil.
Das grösste Problem ist, dass du nicht ein Person ordentlich kennen gelernt kannst. Du weisst nicht von einem Persons Persönlichkeit, bevor du den Mensch in der Wirklichkeit ein paarmal getroffen hast. Deshalb ist es auch normalerweise, dass du mit vielen Freundinen in den Kontaktforen flirten kannst, aber wenn du sie in der Wirklichkeit triffst, funktioniert es gar nicht zwischen euch.
Svar #1
12. november 2006 af T83 (Slettet)
1. Fast fünf Millionen Deutsche suchen einen Partner im Internet. Die Romantik tritt vielleicht ein bisschen in das Hintergrund, aber stellt man nicht große Forderungen, hat man tatsächlich Chancen darauf, ein glückliches Ende zu finden. Es ist natürlich schwierig den richtigen Partner für den Rest des Lebens zu finden, aber das Internet kann wirklich eine große Hilfe sein, weil man sehr genau suchen kann.
Mathias Böhm und Marita Wenisch haben einander auf diese Weise getroffen. Das hat ihnen ein neues Leben gegeben, und deshalb bereuen sie nicht, dass sie den Sprung gewagt haben.
2. Mathias Böhm hatte eine Firma gemeinsam mit einem Freund, aber der Freund lief mit dem Geld der Firma davon und Mathias wurde arbeitslos und hatte große Schulden. Er war sehr traurig und dachte, dass das Glück ihn verlassen hatte.
Er hat zweimal geheiratet und hat zwei Kinder. Aber beide Ehen endeten mit einer Scheidung.
Er war allein und er fühlte sich ganz einsam. Deshalb suchte er eine Partnerin im Internet, auf der Homepage “Partnerbörsen“. Dies ist eine Homepage, wo ledige Menschen einen Kontakt suchen können.
Marita ist 33 Jahre alt. Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Teppichladen. Sie hat jung geheiratet und hat ein achtjähriges Kind.
Marita lebte immer noch bei ihrem Mann, als sie Mathias kennen lernte, aber sie redeten nicht mehr miteinander. Marita saß ganz zufällig und guckte auf die Profile in “Partnerbörsen“, als sie Mathias' Profil sah. Er erzählte ehrlich von seinen finanziellen Problemen und Marita beschloss ihm zu schreiben. Im selben Augenblick wollte Mathias seinen Computer herunterfahren, aber dann sah er Maritas Bescheid. Er antwortete und sie begannen zu chatten. Es geht (dauerte) nicht lange, bevor sie wussten, dass sie miteinander etwas gemein hatten.
Ich will dieses Verhältnis zwischen Mathias und Marita wie eine moderne Beziehung beschreiben. Beide wünschten noch einmal von vorne anzufangen. Sie wollten gern Liebe finden. Als moderne Menschen suchten sie diese Liebe in Kontaktforen.
Im Text steht: „Sie sind eines dieser Paare, die eine Woche zusammen sein könnten oder zehn Jahre, die Zufriedenheit, die sie ausstrahlen, würde dieselbe sein.“
Das erzählt (verrät) mir, dass sie wie Paare in der Gegenwart sind. Sie beide wissen, dass Liebe kaputtgehen kann. Deshalb sind sie glücklich, dass sie die Liebe noch einmal gefunden haben.
Es geht fast automatisch: sie traffen einander im Internet, dann besuchte er sie in Hamburg und sie wurden ein Paar. Sie passen perfekt zusammen. Es war nicht Liebe auf den ersten Blick, aber Liebe auf den ersten Klick.
3 c. Immer mehr Menschen suchen die große Liebe oder nur andere Bekanntschaften über das Internet. Unzählige Homepages versprechen, dass du auf ihrer Homepage Freunde finden wirst.
Es gibt sowohl Vorteile als auch Nachteile, wenn du Freunde über das Internet suchst.
Es ist ein klarer Vorteil, dass so viele Leute die Kontaktforen benutzen, weil du eine größere Chance hast, einen Freund oder eine Freundin zu finden.
Es gibt auch den Vorteil, dass du auf dem Computer schreibst, weil du dann nicht dumme oder blöde Dinge schreibst, wie du nicht durchdacht hast.
Du kannst dich besser ausdrücken. Es ist sowohl ein Vorteil als auch ein Nachteil, dass du nicht die Personen sehen kannst, denen du schreibst. Ein Vorteil, weil Personen, die schüchtern sind, wenn sie mit Personen in der Wirklichkeit sprechen, nicht nervös werden.
Es gibt auch einen Nachteil, weil du, außer dem Profil, nichts über die Person weisst, mit der du sprichst. Vielleicht hat die Person überhaupt nicht das Alter, das sie im Profil angab.
Das größte Problem ist, dass du die Person nicht ordentlich kennen gelernt hast. Du weisst nichts über der Persönlichkeit der Person, bevor du den Menschen nicht in Wirklichkeit ein paarmal getroffen hast. Deshalb ist es auch normalerweise so, dass du mit vielen Freundinnen in den Kontaktforen flirten kannst, aber wenn du sie in Wirklichkeit triffst, funktioniert es gar nicht zwischen euch.
Mathias Böhm und Marita Wenisch haben einander auf diese Weise getroffen. Das hat ihnen ein neues Leben gegeben, und deshalb bereuen sie nicht, dass sie den Sprung gewagt haben.
2. Mathias Böhm hatte eine Firma gemeinsam mit einem Freund, aber der Freund lief mit dem Geld der Firma davon und Mathias wurde arbeitslos und hatte große Schulden. Er war sehr traurig und dachte, dass das Glück ihn verlassen hatte.
Er hat zweimal geheiratet und hat zwei Kinder. Aber beide Ehen endeten mit einer Scheidung.
Er war allein und er fühlte sich ganz einsam. Deshalb suchte er eine Partnerin im Internet, auf der Homepage “Partnerbörsen“. Dies ist eine Homepage, wo ledige Menschen einen Kontakt suchen können.
Marita ist 33 Jahre alt. Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Teppichladen. Sie hat jung geheiratet und hat ein achtjähriges Kind.
Marita lebte immer noch bei ihrem Mann, als sie Mathias kennen lernte, aber sie redeten nicht mehr miteinander. Marita saß ganz zufällig und guckte auf die Profile in “Partnerbörsen“, als sie Mathias' Profil sah. Er erzählte ehrlich von seinen finanziellen Problemen und Marita beschloss ihm zu schreiben. Im selben Augenblick wollte Mathias seinen Computer herunterfahren, aber dann sah er Maritas Bescheid. Er antwortete und sie begannen zu chatten. Es geht (dauerte) nicht lange, bevor sie wussten, dass sie miteinander etwas gemein hatten.
Ich will dieses Verhältnis zwischen Mathias und Marita wie eine moderne Beziehung beschreiben. Beide wünschten noch einmal von vorne anzufangen. Sie wollten gern Liebe finden. Als moderne Menschen suchten sie diese Liebe in Kontaktforen.
Im Text steht: „Sie sind eines dieser Paare, die eine Woche zusammen sein könnten oder zehn Jahre, die Zufriedenheit, die sie ausstrahlen, würde dieselbe sein.“
Das erzählt (verrät) mir, dass sie wie Paare in der Gegenwart sind. Sie beide wissen, dass Liebe kaputtgehen kann. Deshalb sind sie glücklich, dass sie die Liebe noch einmal gefunden haben.
Es geht fast automatisch: sie traffen einander im Internet, dann besuchte er sie in Hamburg und sie wurden ein Paar. Sie passen perfekt zusammen. Es war nicht Liebe auf den ersten Blick, aber Liebe auf den ersten Klick.
3 c. Immer mehr Menschen suchen die große Liebe oder nur andere Bekanntschaften über das Internet. Unzählige Homepages versprechen, dass du auf ihrer Homepage Freunde finden wirst.
Es gibt sowohl Vorteile als auch Nachteile, wenn du Freunde über das Internet suchst.
Es ist ein klarer Vorteil, dass so viele Leute die Kontaktforen benutzen, weil du eine größere Chance hast, einen Freund oder eine Freundin zu finden.
Es gibt auch den Vorteil, dass du auf dem Computer schreibst, weil du dann nicht dumme oder blöde Dinge schreibst, wie du nicht durchdacht hast.
Du kannst dich besser ausdrücken. Es ist sowohl ein Vorteil als auch ein Nachteil, dass du nicht die Personen sehen kannst, denen du schreibst. Ein Vorteil, weil Personen, die schüchtern sind, wenn sie mit Personen in der Wirklichkeit sprechen, nicht nervös werden.
Es gibt auch einen Nachteil, weil du, außer dem Profil, nichts über die Person weisst, mit der du sprichst. Vielleicht hat die Person überhaupt nicht das Alter, das sie im Profil angab.
Das größte Problem ist, dass du die Person nicht ordentlich kennen gelernt hast. Du weisst nichts über der Persönlichkeit der Person, bevor du den Menschen nicht in Wirklichkeit ein paarmal getroffen hast. Deshalb ist es auch normalerweise so, dass du mit vielen Freundinnen in den Kontaktforen flirten kannst, aber wenn du sie in Wirklichkeit triffst, funktioniert es gar nicht zwischen euch.
Svar #2
13. november 2006 af Zipzap112 (Slettet)
Tusind tak skal du have.
Kan se du også har lavet nogle sproglige ændringer. Det er bare fantastisk.
Kan se du også har lavet nogle sproglige ændringer. Det er bare fantastisk.
Skriv et svar til: Tjek af tysk stil (stavekontrol)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
