Tysk
Hjælp til lille tysk oversættelse?
27. november 2006 af
Path3land (Slettet)
Hey.. Hjælp til lille tysk oversættelse? Har svært ved tysk derfor efterspørger jeg lidt hjælp?!?
Tysk Oversættelse: Natascha Kampusch
Natascha Kampusch ist in Österreich an den 17. Februar 1988 geboren. Als sie 10 Jahre alt war, wurde sie am helllichten Tag¨kidnappt. In dir Zeitung Krone Zeitung erklärt sie, wie sie geschah. Auf den 2. März 1998 morgens verlasse Natascha Kampusch die Familie Heim in Wien, um zur Schule zu gehen. Sie nie erreicht die Schule und sie kommt nie nach Hause wieder. Sie erriecht jedoch nie die Schule und kommenauch nicht Zuhause wieder. Danach Anfänger eine Fahndung, und man suchen überall, aber ohne das Ergebnis - Natascha Kampusch bleibt nicht gefunden. In 8 jahre wohnt Natascha Kampusch in ein Raum auf wenige Quadratmeter in Wolfgang Priklopils Keller, vor es gelang sie zu entkommen der Kidnapper. Sie sucht Hilfe an der Nachbar in das kleine Stadt Strasshof 10 km nordöstlich von Wien. Hinter ihre Flucht begeht Wolfgang Priklopil Selbstmord.
Den 6. September 2006 ist Natascha Kampusch zum ersten Mal in die Medien. Sie wirkt ruhig und gefasst, als sie gab ein Interview zu österreichischen Fernsehsender ORF und die Zeitung Krone Zeitung. Das is schwierig zu verstehen, dass so etwas tatsächlichen kann geschehen
Natascha Kampusch er født i Østrig den 17. februar 1988. Da hun var 10 år, blev hun kidnappet ved højlys dag. I avisen Krone Zeitung fortæller hun, hvordan det skete.
Den 2. marts 1998 om morgenen forlader Natascha Kampusch familiens hjem i Wien for at gå i skole. Hun når dog aldrig skolen og kommer heller ikke hjem igen. Derefter begynder en eftersøgning, og man leder overalt, men uden resultat - Natascha Kampusch bliver ikke fundet.
I 8 år bor Natascha Kampusch i et rum på kun få kvadratmeter i Wolfgang Priklopils kælder, før det endelig lykkes hende at undslippe kidnapperen. Hun søger hjælp hos naboen i den lille by Strasshof 10 km nordøst for Wien. Efter hendes flugt begår Wolfgang Priklopils selvmord.
Den 6. september 2006 er Natascha Kampusch for første gang i medierne. Hun virker rolig og fattet, da hun giver et interview til den østrigske Tv-station ORF og avisen Krone Zeitung.
Det er svært at forstå, at sådan noget faktisk kan ske.
PÅ FORHÅND TAK !
Tysk Oversættelse: Natascha Kampusch
Natascha Kampusch ist in Österreich an den 17. Februar 1988 geboren. Als sie 10 Jahre alt war, wurde sie am helllichten Tag¨kidnappt. In dir Zeitung Krone Zeitung erklärt sie, wie sie geschah. Auf den 2. März 1998 morgens verlasse Natascha Kampusch die Familie Heim in Wien, um zur Schule zu gehen. Sie nie erreicht die Schule und sie kommt nie nach Hause wieder. Sie erriecht jedoch nie die Schule und kommenauch nicht Zuhause wieder. Danach Anfänger eine Fahndung, und man suchen überall, aber ohne das Ergebnis - Natascha Kampusch bleibt nicht gefunden. In 8 jahre wohnt Natascha Kampusch in ein Raum auf wenige Quadratmeter in Wolfgang Priklopils Keller, vor es gelang sie zu entkommen der Kidnapper. Sie sucht Hilfe an der Nachbar in das kleine Stadt Strasshof 10 km nordöstlich von Wien. Hinter ihre Flucht begeht Wolfgang Priklopil Selbstmord.
Den 6. September 2006 ist Natascha Kampusch zum ersten Mal in die Medien. Sie wirkt ruhig und gefasst, als sie gab ein Interview zu österreichischen Fernsehsender ORF und die Zeitung Krone Zeitung. Das is schwierig zu verstehen, dass so etwas tatsächlichen kann geschehen
Natascha Kampusch er født i Østrig den 17. februar 1988. Da hun var 10 år, blev hun kidnappet ved højlys dag. I avisen Krone Zeitung fortæller hun, hvordan det skete.
Den 2. marts 1998 om morgenen forlader Natascha Kampusch familiens hjem i Wien for at gå i skole. Hun når dog aldrig skolen og kommer heller ikke hjem igen. Derefter begynder en eftersøgning, og man leder overalt, men uden resultat - Natascha Kampusch bliver ikke fundet.
I 8 år bor Natascha Kampusch i et rum på kun få kvadratmeter i Wolfgang Priklopils kælder, før det endelig lykkes hende at undslippe kidnapperen. Hun søger hjælp hos naboen i den lille by Strasshof 10 km nordøst for Wien. Efter hendes flugt begår Wolfgang Priklopils selvmord.
Den 6. september 2006 er Natascha Kampusch for første gang i medierne. Hun virker rolig og fattet, da hun giver et interview til den østrigske Tv-station ORF og avisen Krone Zeitung.
Det er svært at forstå, at sådan noget faktisk kan ske.
PÅ FORHÅND TAK !
Svar #1
27. november 2006 af kuldioxid (Slettet)
Natascha Kampusch ist in Österreich an den 17. Februar 1988 geboren. Als sie 10 Jahre alt war, wurde sie am helllichten Tag entführt. In der Zeitung Krone Zeitung erklärt sie, wie es geschah. An den 2. März 1998 morgens verliess Natascha Kampusch das Familien Heim in Wien, um zur Schule zu gehen. Sie erreicht nie die Schule und sie kommt nie nach Hause wieder. Sie erriecht jedoch nie die Schule und kommt auch nicht Zuhause wieder. Danach fingt eine Fahndung an, und man suchen überall, aber ohne Ergebnis - Natascha Kampusch wird nicht gefunden. In 8 jahre wohnt Natascha Kampusch in einem Raum auf wenigen Quadratmeter in Wolfgang Priklopils Keller, bevor es ihr gelang zu entkommen von den Kidnapper. Sie sucht Hilfe bei den Nachbarn in der kleinen Stadt Strasshof 10 km nordöstlich von Wien. Nach ihrer Flucht begeht Wolfgang Priklopil Selbstmord.
Den 6. September 2006 ist Natascha Kampusch zum ersten Mal in die Medien. Sie wirkt ruhig und gefasst, als sie ein Interview zu den österreichischen Fernsehsender ORF und der Zeitung Krone Zeitung gibt. Das is schwierig zu verstehen, dass so etwas tatsächlichen geschehen kann..
Så skulle den være rette..
Den 6. September 2006 ist Natascha Kampusch zum ersten Mal in die Medien. Sie wirkt ruhig und gefasst, als sie ein Interview zu den österreichischen Fernsehsender ORF und der Zeitung Krone Zeitung gibt. Das is schwierig zu verstehen, dass so etwas tatsächlichen geschehen kann..
Så skulle den være rette..
Skriv et svar til: Hjælp til lille tysk oversættelse?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.