Tysk
Hurtig rettelse..!
07. januar 2007 af
AntonB (Slettet)
Her er en dansk tekst oversat til tysk, og jeg ville være glad, hvis nogen ville rette den for tyske fejl inden tirsdag! :
In die früher DDR seht die Zukünfte nicht hell aus für der viele Jungen, das die 9. Klasse abschleißen. Solcher ist die Situation außerdem für den Schüler aus der Werner-von-Siemens-Schule in Schwerin. Hier haben nur drei aus den 23 Schülern in 9d eine Lehrstelle oder ein Studienplatz gefunden – (Her har kun tre af de 23 elever i 9.d fundet en læreplads eller en studieplads). Sie übrigen sollen ein 10. Schuljahr belegen, obwohl welche lieber arbeiten wollen - (skønt nogle af dem hellere vil arbejde). Sie leiden unter der Schlechte wirtschaftlicher Situation in Deutschland, wo viele Wirksamkeiten einsehen hatten – (hvor mange virksomheder har indset), dass Sie nicht Lehrsteller für dass junger Menschen anbieten können. – (at de ikke kann tilbyde de unge mennesker lærerpladser)
In die früher DDR seht die Zukünfte nicht hell aus für der viele Jungen, das die 9. Klasse abschleißen. Solcher ist die Situation außerdem für den Schüler aus der Werner-von-Siemens-Schule in Schwerin. Hier haben nur drei aus den 23 Schülern in 9d eine Lehrstelle oder ein Studienplatz gefunden – (Her har kun tre af de 23 elever i 9.d fundet en læreplads eller en studieplads). Sie übrigen sollen ein 10. Schuljahr belegen, obwohl welche lieber arbeiten wollen - (skønt nogle af dem hellere vil arbejde). Sie leiden unter der Schlechte wirtschaftlicher Situation in Deutschland, wo viele Wirksamkeiten einsehen hatten – (hvor mange virksomheder har indset), dass Sie nicht Lehrsteller für dass junger Menschen anbieten können. – (at de ikke kann tilbyde de unge mennesker lærerpladser)
Svar #1
07. januar 2007 af yogibär (Slettet)
In der ehemaligen DDR sieht die Zukunft nicht gut aus für die vielen Jungen, die die 9. Klasse abschleißen. Solcher ist die Situation außerdem für die Schüler aus der Werner-von-Siemens-Schule in Schwerin. Hier haben nur drei von den 23 Schülern aus der 9d eine Lehrstelle oder einen Studienplatz gefunden. Die übrigen sollen ein 10. Schuljahr belegen, obwohl welche lieber arbeiten wollen. Sie leiden unter der schlechten wirtschaftlichen Situation in Deutschland, wo viele Betriebe eingesehen haben, dass sie für die jungen Menschen keine Lehrstellen anbieten können.
Svar #2
07. januar 2007 af deniz_g (Slettet)
vil du ikke også rette min YOgiBär :D har lagt det ind..
Skriv et svar til: Hurtig rettelse..!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.