Fransk
Fransk stil
14. marts 2004 af
chili (Slettet)
Ser dette fint ud?
Clic-Clac
A. Traduction:
Anne est une jeune fille à 17 ans. Elle voudrait déménager mais ses parents ont peur qu’elle soit trop jeune. Pourtant ils l’acceptent quand elle leur raconte qu’elle peut partager un appartement avec une amie.
Anne a toujours été beaucoup indépendant. Elle a seulement cinq ans quand elle un jour a pris le train pour voir sa grand-mère. Les parents ont alerté la police; mais heureusement la grand-mère leur a téléphoné peut après pour les calmer.
B.2 Reformulez le passage de la ligne 27 jusqu’à la ligne 43.
Dans cette partie le personnage principal qui s’appelle Olivier, raconte ses sœurs Myriam et Fanny de sa grande décision; qu’il va déménager et habiter seule. Myriam qui est l'aînée, devient très choque, curieuse et elle parle confusément. Elle ne comprend pas parce qu’il veut déménager et elle demande pardon á Olivier. Elle croit que c’est à cause de la fête la veille, où elle a fait un sex show, qu'il veut déménager. Olivier assure Myriam qu'elle ce n’est pas sa faute. Olivier explique qu'il est amoureux et Myriam devient un peut aigre et très surprise. Elle demande pourquoi Olivier n’a dit rien et parce qu'il n’a la pas présenté pour eux. Olivier ne répond pas et Myriam continue demander questions. Myriam est très furieuse et demande "comment nous doivons nous chouchouter" etc.
B.3. Commentez les préparatifs d'Oliver avant la soirée avec Sarah Briot.
Olivier range beaucoup de choses devant la visite de Sarah Briot et il est très nerveux. Il prend par exemple une douche et il se parfume. Mais la chose plus importante qu’il fait c'est réfléchir a les préservatifs qui sont dans le tiroir de la table de nuit. Il veut bien qu'ils se couchent ensemble pendant la nuit parce qu'il a envie de Sarah. Il allume les bougies, parce que la soirée doit être parfaite et romantique.
C. Faites une courte composition sur un des sujets suivants:
1.
Olivier est le narrateur dans l'historie, et il est environ 29 ans. Il est comptable dans un grand magasin á Paris et il habite avec ses sœurs dans un appartement. Il est amoureux d’une femme qui s'appelle Sarah Briot, qui est la responsable des ventes. Il a un sentiment bizarre quand il la voit mais il est aussi charmé à Sarah et pense à celle tout le temps.
2.
Le rapport entre Olivier et Fanny est sur la base de confiance et une bonne amitié. Olivier aime Fanny parce qu'elle s'adapte et elle parle pas beaucoup. Contre est le rapport avec Myriam un peut diffèrent. C'est plus tendu et complexe parce que Olivier et Myriam sont contraste et ils ont des avis différents. L’épisode avec le soutien-gorge indique les typiques relations entre frères et sœurs. Myriam provoque et taquine Olivier et c'est une typique signe de l'enfance.
3.
Myriam est l’artiste dans la famille et elle fait un peut de tout. Elle peint trucs bizarres et fait les photos. Elle parle beaucoup, contre son autre sœur Fanny. Elle a eu beaucoup du fiancé et elle a été malheureuse amoureuse bien des fois.
Dans la fête, amies de Fanny, Olivier et Myriam célèbrent Fanny, parce qu'elle a passé son examen. Myriam veut chercher une bougie dans la chambre d’Olivier mais elle trouve le soutien-gorge pour Sarah Briot au lieu. Elle est très pleine et elle se déshabille en dansant et elle fait un spectacle seulement pour rire. Olivier devient très aigre et pénible et il quitte l'appartement sans un mot.
4.
Dans la situation où Olivier raconte Myriam et Fanny qu'il va déménager Myriam pose beaucoup de questions et veut savoir toutes. C'est un peut négatif parce que tous ont une vie privée et secrets, et Olivier ne peut pas cacher ses secrets parce que Myriam est très curieuse. Le positif aspect est qu'ils fairent des économies et Olivier protège ses sœurs.
Je préfère vivre avec d'autres parce que c'est très important quand on veut parler avec autres et si on a des problèmes ou chagrines d'amour.
Clic-Clac
A. Traduction:
Anne est une jeune fille à 17 ans. Elle voudrait déménager mais ses parents ont peur qu’elle soit trop jeune. Pourtant ils l’acceptent quand elle leur raconte qu’elle peut partager un appartement avec une amie.
Anne a toujours été beaucoup indépendant. Elle a seulement cinq ans quand elle un jour a pris le train pour voir sa grand-mère. Les parents ont alerté la police; mais heureusement la grand-mère leur a téléphoné peut après pour les calmer.
B.2 Reformulez le passage de la ligne 27 jusqu’à la ligne 43.
Dans cette partie le personnage principal qui s’appelle Olivier, raconte ses sœurs Myriam et Fanny de sa grande décision; qu’il va déménager et habiter seule. Myriam qui est l'aînée, devient très choque, curieuse et elle parle confusément. Elle ne comprend pas parce qu’il veut déménager et elle demande pardon á Olivier. Elle croit que c’est à cause de la fête la veille, où elle a fait un sex show, qu'il veut déménager. Olivier assure Myriam qu'elle ce n’est pas sa faute. Olivier explique qu'il est amoureux et Myriam devient un peut aigre et très surprise. Elle demande pourquoi Olivier n’a dit rien et parce qu'il n’a la pas présenté pour eux. Olivier ne répond pas et Myriam continue demander questions. Myriam est très furieuse et demande "comment nous doivons nous chouchouter" etc.
B.3. Commentez les préparatifs d'Oliver avant la soirée avec Sarah Briot.
Olivier range beaucoup de choses devant la visite de Sarah Briot et il est très nerveux. Il prend par exemple une douche et il se parfume. Mais la chose plus importante qu’il fait c'est réfléchir a les préservatifs qui sont dans le tiroir de la table de nuit. Il veut bien qu'ils se couchent ensemble pendant la nuit parce qu'il a envie de Sarah. Il allume les bougies, parce que la soirée doit être parfaite et romantique.
C. Faites une courte composition sur un des sujets suivants:
1.
Olivier est le narrateur dans l'historie, et il est environ 29 ans. Il est comptable dans un grand magasin á Paris et il habite avec ses sœurs dans un appartement. Il est amoureux d’une femme qui s'appelle Sarah Briot, qui est la responsable des ventes. Il a un sentiment bizarre quand il la voit mais il est aussi charmé à Sarah et pense à celle tout le temps.
2.
Le rapport entre Olivier et Fanny est sur la base de confiance et une bonne amitié. Olivier aime Fanny parce qu'elle s'adapte et elle parle pas beaucoup. Contre est le rapport avec Myriam un peut diffèrent. C'est plus tendu et complexe parce que Olivier et Myriam sont contraste et ils ont des avis différents. L’épisode avec le soutien-gorge indique les typiques relations entre frères et sœurs. Myriam provoque et taquine Olivier et c'est une typique signe de l'enfance.
3.
Myriam est l’artiste dans la famille et elle fait un peut de tout. Elle peint trucs bizarres et fait les photos. Elle parle beaucoup, contre son autre sœur Fanny. Elle a eu beaucoup du fiancé et elle a été malheureuse amoureuse bien des fois.
Dans la fête, amies de Fanny, Olivier et Myriam célèbrent Fanny, parce qu'elle a passé son examen. Myriam veut chercher une bougie dans la chambre d’Olivier mais elle trouve le soutien-gorge pour Sarah Briot au lieu. Elle est très pleine et elle se déshabille en dansant et elle fait un spectacle seulement pour rire. Olivier devient très aigre et pénible et il quitte l'appartement sans un mot.
4.
Dans la situation où Olivier raconte Myriam et Fanny qu'il va déménager Myriam pose beaucoup de questions et veut savoir toutes. C'est un peut négatif parce que tous ont une vie privée et secrets, et Olivier ne peut pas cacher ses secrets parce que Myriam est très curieuse. Le positif aspect est qu'ils fairent des économies et Olivier protège ses sœurs.
Je préfère vivre avec d'autres parce que c'est très important quand on veut parler avec autres et si on a des problèmes ou chagrines d'amour.
Svar #1
14. marts 2004 af Pierre (Slettet)
Emne: Fransk stil
Skrevet den: 14-03-2004 21:10:44
--------------------------------------------------------------------------------
Ser dette fint ud?
Clic-Clac
A. Traduction:
Anne est une jeune fille de 17 ans. Elle voudrait déménager, mais ses parents ont peur qu’elle soit trop jeune. Pourtant ils acceptent quand elle leur raconte qu’elle peut partager un appartement avec une amie.
Anne a toujours été très indépendante. Elle a seulement cinq ans quand elle, un jour, prend le train pour voir sa grand-mère. Ses parents alertent la police, mais heureusement la grand-mère leur téléphone peut après pour les calmer.
B.2 Reformulez le passage de la ligne 27 jusqu’à la ligne 43.
Dans cette partie du texte le personnage principal, qui s’appelle Olivier, raconte à ses sœurs Myriam et Fanny sa grande décision; il va déménager et habiter seul. Myriam qui est l'aînée, est très choquée, curieuse et elle parle confusément. Elle ne comprend pas pourquoi il veut déménager et elle demande pardon á Olivier. Elle croit que c’est à cause de la fête de la veille, où elle a fait un sex show, qu'il veut déménager. Olivier rassure Myriam. Ce n’est pas de sa faute. Olivier explique qu'il est amoureux et Myriam devient un peut aigre et très surprise. Elle demande pourquoi Olivier n’a rien dit et pourquoi il ne leur a pas présenté. Olivier ne répond pas et Myriam continue de poser des questions. Myriam est très furieuse et demande "comment nous devons nous chouchouter" etc.
B.3. Commentez les préparatifs d'Oliver avant la soirée avec Sarah Briot.
Olivier range beaucoup de choses avant la visite de Sarah Briot et il est très nerveux. Il prend par exemple une douche et il se parfume. Mais la chose la plus importante, c'est de penser aux préservatifs qui sont dans le tiroir de la table de nuit. Il veut bien qu'ils couchent ensemble parce qu'il a envie de Sarah. Il allume les bougies, parce que la soirée doit être parfaite et romantique.
C. Faites une courte composition sur un des sujets suivants:
1.
Olivier est le narrateur dans l'historie, et il a environ 29 ans. Il est comptable dans un grand magasin á Paris et il habite avec ses sœurs dans un appartement. Il est amoureux d’une femme qui s'appelle Sarah Briot, qui est la responsable des ventes. Il a un sentiment bizarre quand il la voit mais il est aussi charmé par Sarah et pense à elle tout le temps.
2.
Le rapport entre Olivier et Fanny est basé sur la confiance et sur une bonne amitié. Olivier aime Fanny parce qu'elle s'adapte et qu'elle ne parle pas beaucoup. Par contre son rapport avec Myriam est un peut diffèrent. C'est plus tendu et complexe parce que Olivier et Myriam sont en contraste et parce qu' ils ont des avis différents. L’épisode avec le soutien-gorge montre les relations typiques entre frères et sœurs. Myriam provoque et taquine Olivier et c'est un signe typique de l'enfance.
3.
Myriam est l’artiste dans la famille et elle fait un peut de tout. Elle peint des trucs bizarres et elle fait des photos. Elle parle beaucoup, contre son autre sœur Fanny. Elle a eu beaucoup de fiancés et elle a eu des amours malheureux bien des fois.
Pendant la fête, les amis de Fanny, Olivier et Myriam célèbrent Fanny, parce qu'elle a passé son examen. Myriam veut chercher une bougie dans la chambre d’Olivier mais elle trouve le soutien-gorge de Sarah Briot. Elle est très enivrée et elle se déshabille en dansant et elle fait un spectacle seulement pour rire. Olivier devient très aigre et pénible et il quitte l'appartement sans un mot.
4.
Dans la situation où Olivier raconte à Myriam et Fanny qu'il va déménager Myriam pose beaucoup de questions et veut savoir tout. C'est un peut négatif parce que tout le monde a une vie privée et secrète, et Olivier ne peut pas cacher ses secrets parce que Myriam est très curieuse. (L' aspect positif est qu'ils font des économies et Olivier protège ses sœurs ?).
Je préfère vivre avec d'autres parce que c'est très important de pouvoir parler avec d'autres personnes si on a des problèmes ou des chagrins d'amour.
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Fransk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.