Tysk

Hvordan siger man:

25. februar 2007 af sdj (Slettet)

Hvordan siger man?

Jeg gik rundt på banegården og så mig omkring.

Ich ging … und Ich sah mich um?

Svar #1
25. februar 2007 af sdj (Slettet)

#0.

Rettelse:

Ich ging … und sah mich um?

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. februar 2007 af angern (Slettet)

På tysk angiver kasus om det er en bevægelse eller en forblivelse. I dette tilfælde er det derfor ikke nødvendigt at oversætte 'rundt', men blot at skrive auf dem Bahnhof, da dativ indikerer, at dette foregår rundt på et område (banegården)....tror jeg :)

Det er i hvert fald mit bedste bud :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. februar 2007 af T83 (Slettet)

Ich lief auf dem Bahnhof herum und sah mich um.

Svar #4
25. februar 2007 af sdj (Slettet)

#2+3.

Mange tak.

Skriv et svar til: Hvordan siger man:

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.