Lille tekst..

En der gider rette lidt på oversættelsen?

Han har købt en båd
-er hat ein(em?) Boot gekauft

Hvor meget har han betalt for den?
-Wieviel hat er dafür bezahlt?

Broren havde en plan (om) at rejse til Japan, men nu tænker han ikke mere på det.
- Der Bruder hatte einem Plan um, dass zu Japan fahren, aber genau denkt er nicht mehr daran.

Jeg bestilte en taxa og ventede længe på den.
- Ich bestellte ein(em?) Taxi und wartete lange darauf.

Endelig var den der, og jeg kørte med den til festen.
- Endlich war es (der?), und ich fuhr damit zu die Party.

Alle var der allerede, og de ventede kun på mig.
- Alle waren (der?) schon, und sie wartete nur auf mich.

Det var pinligt, men jeg sagde ikke noget om det.
- Es war peinlich, aber ich sagte nichts davon.

Folk taler om det.
- Leute sprechen davon.

Alle tænkte på det, men ingen sagde noget om det.
- Alle denkten daran, aber niemand sagte etwas davon.

Vi beder dig om det.
- Wir bitten dich davon.

Hun var forundret over det.
- Sie war verwundert darüber.

Jeg var stolt af det.
- Ich war stolz darauf.