Tysk
Hjælp, til en lille oversættelse.;)
02. april 2007 af
Sporty (Slettet)
Hej, er der en der vil kigger på min oversættelse...
Viele junge Menschen lieben fast food.
Warum? Sie sagen: ”Fast food schmekt gut und kost nicht so viele”
Das interessen für fast food hat sich schnell entwicken. Früher kannt nicht diesem Begriff. Vielicht kaufte man einen Würstchen auf dem strass. Heute ruft man Würstchen „hot dogs “ und das Essen bleibst international. Überalles verkaufen man hamburger, döner kebab,pizza und wieder. Der Lebensstil hat sich ändret.
Der modern Menschen immer eilig haben.
på forhånd taaak...;)
Viele junge Menschen lieben fast food.
Warum? Sie sagen: ”Fast food schmekt gut und kost nicht so viele”
Das interessen für fast food hat sich schnell entwicken. Früher kannt nicht diesem Begriff. Vielicht kaufte man einen Würstchen auf dem strass. Heute ruft man Würstchen „hot dogs “ und das Essen bleibst international. Überalles verkaufen man hamburger, döner kebab,pizza und wieder. Der Lebensstil hat sich ändret.
Der modern Menschen immer eilig haben.
på forhånd taaak...;)
Svar #1
02. april 2007 af rikshan (Slettet)
Jeg vil råde dig til at rette dine små stavefejl, først.- Og det ville være en god ide at komme med den danske udgave- så jeg muligvis kan se, hvor meget man kan rette, hvad angår formulering. For der er et pr formuleringer du kan skrive på en anden måde. Men prøv send den danske udgave, og ret lige stave/slåfejlene:)
Skriv et svar til: Hjælp, til en lille oversættelse.;)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.