Tysk
Hjælpe?!
26. april 2007 af
Seerap (Slettet)
Hej, er der nogen der gider at rette dette ? jeg kan bare ikke tysk ..
På forhånd tak !!
Der var engang en pige der hed Margrethe.
Hun var dronning i Hvidovre og var kun 12 år. Hun havde en veninde der hed Mona. Mona var meget jaloux på Margrethe fordi hun havde mange penge. En dag kom Margrethe og Mona op at slås. Mona rev Margrethe i håret så hun fik ”punker” hår. Tilfældigvis var der nogle fotografer der tog billeder af hende så hun blev til grin i hele Hvidovre.
Men Margrethe fyrede Mona en knytnæve så hun mistede sin tand, men Mona besluttede sig for at ligge den under sin pude så tandfeen kunne komme. Midt om natten stod hun op og opdagede feen, de snakkede sammen og de blev gode venner, feen sagde at Mona kunne ønske lige det hun ville have, og Mona sagde uden at tænke sig om, at hun ville have Margrethes stilling, dvs. at Mona nu skulle være dronning i Hvidovre og at Margrethe bare skulle være ”Mona”.
Nu var Mona dronning i Hvidovre.
_________________________________________________________
Es war einmal ein mädchen wie heisst Margrethe. Sie war eine königen in Hvidovre und war nur 12 jahre alt. Sie hatte ein Freund wie heisst Mona. Mona war sehr jaloux auf Margrethe weil sie hatte sehr viel Geld. Eines Tages kam Mona und Margrethe zu acschlagen. Mona reist Margrethe im ihre haar, so ihr „punker“ Haar gekommt.
Aber Margrethe heizt Mona ein Faust so ihr sein Zhan verliert hat, aber Mona hat sich Entschluss dass sie will es hinter sich Kissen liegt, so das Zahn..? (Tandfeen) konnte kam. Mitten in der nacht steht sie ab und „feen“ entdeckt, sie reden mit einander, und sie werden gute freund. „feen“ sagte dass Mona könnte wunsch was sie mögte haben, Mona sagte dass sie Monas stellung wille haben, (dvs) dass Mona jetz sollt ein Königen in Hvidovre bleiben, und dass Margrethe nur Mona werden.
Jetz war Mona ein Königen in Hvidovre.
På forhånd tak !!
Der var engang en pige der hed Margrethe.
Hun var dronning i Hvidovre og var kun 12 år. Hun havde en veninde der hed Mona. Mona var meget jaloux på Margrethe fordi hun havde mange penge. En dag kom Margrethe og Mona op at slås. Mona rev Margrethe i håret så hun fik ”punker” hår. Tilfældigvis var der nogle fotografer der tog billeder af hende så hun blev til grin i hele Hvidovre.
Men Margrethe fyrede Mona en knytnæve så hun mistede sin tand, men Mona besluttede sig for at ligge den under sin pude så tandfeen kunne komme. Midt om natten stod hun op og opdagede feen, de snakkede sammen og de blev gode venner, feen sagde at Mona kunne ønske lige det hun ville have, og Mona sagde uden at tænke sig om, at hun ville have Margrethes stilling, dvs. at Mona nu skulle være dronning i Hvidovre og at Margrethe bare skulle være ”Mona”.
Nu var Mona dronning i Hvidovre.
_________________________________________________________
Es war einmal ein mädchen wie heisst Margrethe. Sie war eine königen in Hvidovre und war nur 12 jahre alt. Sie hatte ein Freund wie heisst Mona. Mona war sehr jaloux auf Margrethe weil sie hatte sehr viel Geld. Eines Tages kam Mona und Margrethe zu acschlagen. Mona reist Margrethe im ihre haar, so ihr „punker“ Haar gekommt.
Aber Margrethe heizt Mona ein Faust so ihr sein Zhan verliert hat, aber Mona hat sich Entschluss dass sie will es hinter sich Kissen liegt, so das Zahn..? (Tandfeen) konnte kam. Mitten in der nacht steht sie ab und „feen“ entdeckt, sie reden mit einander, und sie werden gute freund. „feen“ sagte dass Mona könnte wunsch was sie mögte haben, Mona sagte dass sie Monas stellung wille haben, (dvs) dass Mona jetz sollt ein Königen in Hvidovre bleiben, und dass Margrethe nur Mona werden.
Jetz war Mona ein Königen in Hvidovre.
Svar #1
28. april 2007 af DeutscherDäne (Slettet)
Flot skrevet, jeg har lavet et par enkelte rettelser :D Go weekend (:
"Es war einmal ein mädchen, das Margrethe Hieß. Sie war eine königin in Hvidovre und war nur zwölf Jahre alt. Sie hatte eine Freundin, die Mona hieß. Mona war sehr jaloux auf Margrethe, weil sie sehr viel Geld hatte. Eines Tages gerateten Mona und Margrethe sich in die Haare. Mona riss Margrethe ihr haar, damit Margrethes Haar wie Punkerhaar aussah.
Aber Margrethe schlug Mona mit ihrem Faust so hart, dass Mona ihren Zahn verlierte. Mona entschloss sich aber dafür, dass sie ihn hinter ihren Kissen liegen wollte, damit die Zahnfee den Zahn in Geld umtauschen konnte. Nachts steht Mona auf, und sie entdeckt die Fee. Sie redeten mit einander, und sie wurden gute Freunde. Die Fee versprach, dass Mona einen Wunsch, den sie am liebsten hat, erfüllen kriegen konnte. Auf der Stelle erwiderte Mona, sie wolle Margrethes Beruf haben. Das hieß für die beiden, dass Mona jetzt die Königin in Hvidovre sein sollte, und dass Margrethe das Dasein von Mona übernehmen musste.
Nun war Mona die Königin in Hvidovre."
Jeg håber du kan bruge det (:
Ich hoffe nicht, dass ich den Text zu gut korrigiert habe. Am Schlimmsten bekommt deine Lehrerin Verdacht darauf, dass du den Aufsatz vielleicht nicht ganz alleine geschrieben hast xD
"Es war einmal ein mädchen, das Margrethe Hieß. Sie war eine königin in Hvidovre und war nur zwölf Jahre alt. Sie hatte eine Freundin, die Mona hieß. Mona war sehr jaloux auf Margrethe, weil sie sehr viel Geld hatte. Eines Tages gerateten Mona und Margrethe sich in die Haare. Mona riss Margrethe ihr haar, damit Margrethes Haar wie Punkerhaar aussah.
Aber Margrethe schlug Mona mit ihrem Faust so hart, dass Mona ihren Zahn verlierte. Mona entschloss sich aber dafür, dass sie ihn hinter ihren Kissen liegen wollte, damit die Zahnfee den Zahn in Geld umtauschen konnte. Nachts steht Mona auf, und sie entdeckt die Fee. Sie redeten mit einander, und sie wurden gute Freunde. Die Fee versprach, dass Mona einen Wunsch, den sie am liebsten hat, erfüllen kriegen konnte. Auf der Stelle erwiderte Mona, sie wolle Margrethes Beruf haben. Das hieß für die beiden, dass Mona jetzt die Königin in Hvidovre sein sollte, und dass Margrethe das Dasein von Mona übernehmen musste.
Nun war Mona die Königin in Hvidovre."
Jeg håber du kan bruge det (:
Ich hoffe nicht, dass ich den Text zu gut korrigiert habe. Am Schlimmsten bekommt deine Lehrerin Verdacht darauf, dass du den Aufsatz vielleicht nicht ganz alleine geschrieben hast xD
Svar #2
28. april 2007 af DeutscherDäne (Slettet)
pinligt ^^ Jeg kom til at skrive forkert (:
Her er det rigtige!
"Es war einmal ein Mädchen, das Margrethe hieß. Sie war eine Königin in Hvidovre und war nur zwölf Jahre alt. Sie hatte eine Freundin, die Mona hieß. Mona war sehr jaloux auf Margrethe, weil sie sehr viel Geld hatte. Eines Tages verprügelten Mona und Margrethe sich. Mona riss in Margrethes Haar, damit ihr Haar wie Punkerhaar aussah.
Dafür schlug Margrethe Mona mit ihrem Faust so hart, dass Mona ihren Zahn verlierte.
Mona entschloss sich nach dem Gefecht, dass sie den Zahn hinter ihren Kissen liegen wollte, damit die Zahnfee ihn ins Geld umtauschen konnte. Nachts stand Mona auf, und sie entdeckte die Fee. Sie redeten mit einander und wurden gute Freunde. Die Fee versprach, dass Mona einen Wunsch, den sie am liebsten hatte, erfüllen kriegen konnte. Auf der Stelle erwiderte Mona, sie wolle Margrethes Beruf haben. Das hieß für die beiden, dass Mona jetzt die Königin in Hvidovre sein sollte, und dass Margrethe das Dasein von Mona übernehmen musste.
Nun war Mona die Königin in Hvidovre."
Her er det rigtige!
"Es war einmal ein Mädchen, das Margrethe hieß. Sie war eine Königin in Hvidovre und war nur zwölf Jahre alt. Sie hatte eine Freundin, die Mona hieß. Mona war sehr jaloux auf Margrethe, weil sie sehr viel Geld hatte. Eines Tages verprügelten Mona und Margrethe sich. Mona riss in Margrethes Haar, damit ihr Haar wie Punkerhaar aussah.
Dafür schlug Margrethe Mona mit ihrem Faust so hart, dass Mona ihren Zahn verlierte.
Mona entschloss sich nach dem Gefecht, dass sie den Zahn hinter ihren Kissen liegen wollte, damit die Zahnfee ihn ins Geld umtauschen konnte. Nachts stand Mona auf, und sie entdeckte die Fee. Sie redeten mit einander und wurden gute Freunde. Die Fee versprach, dass Mona einen Wunsch, den sie am liebsten hatte, erfüllen kriegen konnte. Auf der Stelle erwiderte Mona, sie wolle Margrethes Beruf haben. Das hieß für die beiden, dass Mona jetzt die Königin in Hvidovre sein sollte, und dass Margrethe das Dasein von Mona übernehmen musste.
Nun war Mona die Königin in Hvidovre."
Skriv et svar til: Hjælpe?!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.