Tysk
hurtig sætning...
01. maj 2007 af
u7295c0604 (Slettet)
Hej allesammen!
tænkte på om der er nogen tyskbegavede personer der vil hjælpe mig med en enkelt sætning.
dansk: "Så spørgsmålet er; er udviklingen virkelig så stor, som man ser ved første øjekast."
mit forslag: "So die Frage ist; ist die Entwicklung wie groß, als man auf ersten Blick sagen wollte?"
På forhånd tak til den hjælpende person :)
tænkte på om der er nogen tyskbegavede personer der vil hjælpe mig med en enkelt sætning.
dansk: "Så spørgsmålet er; er udviklingen virkelig så stor, som man ser ved første øjekast."
mit forslag: "So die Frage ist; ist die Entwicklung wie groß, als man auf ersten Blick sagen wollte?"
På forhånd tak til den hjælpende person :)
Svar #1
02. maj 2007 af Laxorama (Slettet)
Yo hey..
Mit bud ville være:
"So die Frage ist; ist die Entwicklung virklich so groß, wie man auf den ersten Blick sieht?"
Håber det hjalp..
Mit bud ville være:
"So die Frage ist; ist die Entwicklung virklich so groß, wie man auf den ersten Blick sieht?"
Håber det hjalp..
Svar #2
02. maj 2007 af janandersen (Slettet)
Ville nok vaelge deutlich fremfor gross, det lyder lidt fordansket, efter min mening.
Mangler der ikke et akkusativ objekt? altsaa: wie man es auf...
Mangler der ikke et akkusativ objekt? altsaa: wie man es auf...
Skriv et svar til: hurtig sætning...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.