Tysk

rettelse til en kort tekst i tysk

21. april 2004 af Anne P. (Slettet)

Hey folkens!
Vil nogen rette dette stykke?

Das Lied „Mein Berlin“ handelt von: Der Geschichte Berlins. R. May erzählt von den wichtigen Ereignisse in der neueren deutschen Geschichte. Wir erfahren in dem Lied, wie die Stimmung in Berlin in Winter 1946 war, es gab keine Bäume in der Stadt, alles waren total im Eimer! Wir hören von dem Arbeiteraufstand in Ostberlin am 17. Juni 1953. Wir erfahren, von dem Jahr die Berliner Mauer wurde gebaut. Wir hören, dass alle deutscher damals fühlten, dass die Hälfte ihrer Welt zugesellt war. Das Lied erzählt uns von den Demonstrationen in den 1970’er Jahren und die 1980’er Barrikaden. Aber R. May erzählt uns zuletzt, dass der Mauer fällt in der Nacht zwischen 9. und 10. November 1989, und dass die Deutscher glücklicherweise endlich Freiheit über ihrer Stadt bekommt.

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. april 2004 af Karinz (Slettet)

Das Lied „Mein Berlin“ handelt von(der)/: Der/ Geschichte Berlins. R. May erzählt von den wichtigen Ereignisse(n) in der neueren deutschen Geschichte. Wir erfahren in dem Lied, wie die Stimmung in Berlin (im)/ in/ Winter 1946 war, es gab keine Bäume in der Stadt, alles (war kaputt)/waren total im Eimer/! Wir hören von dem Arbeiteraufstand in Ostberlin am 17. Juni 1953. Wir erfahren/,/ von dem Jahr,(als) die Berliner Mauer /wurde/ gebaut (wurde). Wir hören, dass alle (Deutschen)/deutscher/ verzweifelt waren)/ damals fühlten/, dass die Hälfte ihrer Welt (abgeschnitten war)/zugesellt war/. Das Lied erzählt uns von den Demonstrationen in den 1970’er Jahren und (von den )/die/ 1980’er Barrikaden.(Zuletzt erzählt uns Reinhard May vom Mauerfall)/ Aber R. May erzählt uns zuletzt, dass der Mauer fällt/ in der Nacht (vom)/zwischen/ 9. (auf den)/und /10. November 1989, und dass die Deutsche (n)/r/ /glücklicherweise/ endlich (die ersehnte )Freiheit (für)/über/ ihre/r/ Stadt bekomm(en)./t/

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. april 2004 af Karinz (Slettet)

Sidste sætning en gang mere:Zuletzt erzählt uns Reinhard May vom Mauerfall in der Nacht vom 9. November auf den 10.November 1989, und dass die Deutschen damit die ersehnte Freiheit für ihre Stadt erhielten.

Svar #3
21. april 2004 af Anne P. (Slettet)

Mange tak Karinz.

Er denne sætning korrekt?

Wenn der Junge heute seine Auge schließt, sieht er es alles noch einmal.

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. april 2004 af Karinz (Slettet)

Ich würde schreiben: Wenn der Junge seine Augen schließt, sieht er alles noch einmal vor sich.
Aber dein Satz ist auch richtig!

Svar #5
21. april 2004 af Anne P. (Slettet)

ok - danke :)

Skriv et svar til: rettelse til en kort tekst i tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.