Tysk
Haster virkelig afleveres i morgen!!!
19. september 2007 af
Cumano (Slettet)
Løst-fast sammensatte verber..
Du lovede at sy den knap i min skjorte, Gesine!'',, Du overlader det hele til mig, Peter!''Peter hører ikke efter. Han sætter sig morgenbordet med avisen og begynder som sædvanlig at læse op. ,,Altid dårlige nyheder. Igen er en ældre kvinde blevet overfaldet. Politiet gennemsøgte området uden resultat. Og så er to cyklister kørt over, da en spritbilist overhalede i et kryds. Og i England en togulykke. 23 omkom, 40 overlevede, men er hårdt kvæstede.''
,,Gesine du-'' ,,Arbryd mig ikke! Og hvad med dig selv? Du raser afsted nogen overskrider tit hastighedsgrænsen. Et held, at du ikke har kørt tod arbejde pladser. - ''Så er det nok. Det er mig, der har ansvaret, det er mig der skal sørge for, at tingene bliver genført.''
- Du versprecht zu nähen der Knofp in mein Hemd, Gesine. Du überlast Ganze es zu mich, Peter. Peter Hören danach nicht. Er Setzen sich bei der Frühstücktisch mit die Zeitung und begant, als gewöhnlich zu auf lesen. Immer schlect Neuigkeit. Wieder ist ein alter Frau überfalllt werd. Die Polizei durcsucht der Gebeit ohne Ergebnis. Und dann der ist zwei Radfahere übergefärht, doch ein Alkoholsünder überholt in ein kreuz. Und in England ein Zugunglück. 23 ums leben kommen, 40 überlebt, aber ist hard verletzen..
Du lovede at sy den knap i min skjorte, Gesine!'',, Du overlader det hele til mig, Peter!''Peter hører ikke efter. Han sætter sig morgenbordet med avisen og begynder som sædvanlig at læse op. ,,Altid dårlige nyheder. Igen er en ældre kvinde blevet overfaldet. Politiet gennemsøgte området uden resultat. Og så er to cyklister kørt over, da en spritbilist overhalede i et kryds. Og i England en togulykke. 23 omkom, 40 overlevede, men er hårdt kvæstede.''
,,Gesine du-'' ,,Arbryd mig ikke! Og hvad med dig selv? Du raser afsted nogen overskrider tit hastighedsgrænsen. Et held, at du ikke har kørt tod arbejde pladser. - ''Så er det nok. Det er mig, der har ansvaret, det er mig der skal sørge for, at tingene bliver genført.''
- Du versprecht zu nähen der Knofp in mein Hemd, Gesine. Du überlast Ganze es zu mich, Peter. Peter Hören danach nicht. Er Setzen sich bei der Frühstücktisch mit die Zeitung und begant, als gewöhnlich zu auf lesen. Immer schlect Neuigkeit. Wieder ist ein alter Frau überfalllt werd. Die Polizei durcsucht der Gebeit ohne Ergebnis. Und dann der ist zwei Radfahere übergefärht, doch ein Alkoholsünder überholt in ein kreuz. Und in England ein Zugunglück. 23 ums leben kommen, 40 überlebt, aber ist hard verletzen..
Svar #2
19. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)
for andre menneskers skyld sætter jeg det ind her fordi at det kan være af stor hjælp for andre elever at se eksempler på typiske fejl mm.
___________________________________________________________________
Du VERSPRACHST (datid) den Knopf in mein Hemd zu nähen, Gesine. Du ÜBERLÄSST (2. eprson ental af überlassen) das ganze mir, Peter. Peter hört nicht zu (zuhören). Er Setzt (3. person ental af setzen, brug dog ordbog) sich an dAS Frühstücktisch mit der (mit styrer dativ, aus bei mit nach seit von zu) Zeitung und beginnt (3. person ental beginnen)WIE gewöhnlich auf zu lesen. Immer schlecte Neuigkeiten. Schon wieder ist eine alte Frau (hunkøn akkusativ, genstandsled) ÜBERFALLEN WORDEN. Die Polizei durcsucht das GEBIET (neutrum) ohne Ergebnis. UND DANN SIND NOCH ZWEI RADFAHRER ÜBERFAHREN WORDEN, ALS ein Alkoholsünder SIE IN einEM Kreuz ÜBERHOLTE. Und in England ein Zugunglück. 23 SIND ums (UM DAS) leben GEkommen, 40 HABEN überlebt, aber SIN SCHWERWIEGEND VERLETZT WORDEN.
__________________________________________________________________________
HVOR ER RESTEN AF OVERSÆTTELSEN? :O DU MANGLER DA STADIG TRE LINJER!
___________________________________________________________________
Du VERSPRACHST (datid) den Knopf in mein Hemd zu nähen, Gesine. Du ÜBERLÄSST (2. eprson ental af überlassen) das ganze mir, Peter. Peter hört nicht zu (zuhören). Er Setzt (3. person ental af setzen, brug dog ordbog) sich an dAS Frühstücktisch mit der (mit styrer dativ, aus bei mit nach seit von zu) Zeitung und beginnt (3. person ental beginnen)WIE gewöhnlich auf zu lesen. Immer schlecte Neuigkeiten. Schon wieder ist eine alte Frau (hunkøn akkusativ, genstandsled) ÜBERFALLEN WORDEN. Die Polizei durcsucht das GEBIET (neutrum) ohne Ergebnis. UND DANN SIND NOCH ZWEI RADFAHRER ÜBERFAHREN WORDEN, ALS ein Alkoholsünder SIE IN einEM Kreuz ÜBERHOLTE. Und in England ein Zugunglück. 23 SIND ums (UM DAS) leben GEkommen, 40 HABEN überlebt, aber SIN SCHWERWIEGEND VERLETZT WORDEN.
__________________________________________________________________________
HVOR ER RESTEN AF OVERSÆTTELSEN? :O DU MANGLER DA STADIG TRE LINJER!
Svar #3
19. september 2007 af T83 (Slettet)
Du versprachst den Knopf an mein Hemd anzunähen, Gesine. Du überlässt das Ganze mir, Peter. Peter hört nicht zu. Er setzt sich mit der Zeitung an den Frühstückstisch und beginnt, wie gewöhnlich, zu lesen. Immer nur schlechte Nachrichten. Schon wieder ist eine alte Frau überfallen worden. Die Polizei durchsuchte das Gebiet, ohne Ergebnis. Und dann sind da noch zwei Radfahrer überfahren worden, als ein Alkoholsünder sie an einer Kreuzung überholen wollte. Und ein Zugunglück in England. 23 Menschen sind ums Leben gekommen, 40 haben überlebt, sind aber schwerverletzt.
Svar #4
19. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
Du versprachst(,) den Knopf an mein Hemd anzunähen
Du überlässt das Ganze mir --> mir das Ganze...
Frühstückstisch und beginnt, wie gewöhnlich/,/ zu lesen
Du überlässt das Ganze mir --> mir das Ganze...
Frühstückstisch und beginnt, wie gewöhnlich/,/ zu lesen
Skriv et svar til: Haster virkelig afleveres i morgen!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.