Fransk
endelser
20. september 2007 af
regnbuedans (Slettet)
hej.
hvad gør man egentligt når man fx skal sige '' det var sjovT''
man kan jo ikke slå sjovt op i en ordbog??
- når man skal sige '' vi var på strandEN''??
- og når man skal skrive '' vi lavede en masse øvelsER ''
nogen der kan hjælpe?
på forhånd tak!
hvad gør man egentligt når man fx skal sige '' det var sjovT''
man kan jo ikke slå sjovt op i en ordbog??
- når man skal sige '' vi var på strandEN''??
- og når man skal skrive '' vi lavede en masse øvelsER ''
nogen der kan hjælpe?
på forhånd tak!
Svar #1
20. september 2007 af Pierre (Slettet)
sjov² adj.
très drôle;
T rigolo, cocasse, marrant.
Amitiés
Pierre
très drôle;
T rigolo, cocasse, marrant.
Amitiés
Pierre
Svar #2
21. september 2007 af Mads (Slettet)
Det er (desværre vil nogen sige) lidt mere avanceret end som så.
Når du siger "endelser" så er det du mener rent faktisk "bøjninger".
"sjovt" er som Pierre bemærker et tillægsord. Tillægsord på fransk bøjes efter køn og tal. Dvs. at man bruger hunkønsformen af tillægsordet (typisk ved at tilføje -e) ved hunkøn og flertalsformen (typisk ved at tilføje -s, men bestemt ikke altid) hvis der er tale om mere end én.
Når du siger strandEN, så er det du mener jo hvordan man udtrykker bestemt form. Meget groft sagt, så udtrykker man bestemt form ved at sætte artikel /(le/la) foran navneordet.
"En strand" hedder for eksempel i ubestemt form "une plage", altså hunkøn. I bestemt form (stranden) sætter vi så hunkønsartsartiklen "la" foran -> la plage.
Og med hensyn til dit sidste spørgsmål, så er det du spørger om jo egentlig hvordan man bøjer navneord i flertal. Endnu en gang meget groft, så bøjes de franske navneord i flertal ved at tilføje -s.
Un pomme - des pommeS.
Der er dog en række undtagelser og uregelmæssigheder, men dem vil jeg ikke komme ind på i dybden hér.
Mads
Når du siger "endelser" så er det du mener rent faktisk "bøjninger".
"sjovt" er som Pierre bemærker et tillægsord. Tillægsord på fransk bøjes efter køn og tal. Dvs. at man bruger hunkønsformen af tillægsordet (typisk ved at tilføje -e) ved hunkøn og flertalsformen (typisk ved at tilføje -s, men bestemt ikke altid) hvis der er tale om mere end én.
Når du siger strandEN, så er det du mener jo hvordan man udtrykker bestemt form. Meget groft sagt, så udtrykker man bestemt form ved at sætte artikel /(le/la) foran navneordet.
"En strand" hedder for eksempel i ubestemt form "une plage", altså hunkøn. I bestemt form (stranden) sætter vi så hunkønsartsartiklen "la" foran -> la plage.
Og med hensyn til dit sidste spørgsmål, så er det du spørger om jo egentlig hvordan man bøjer navneord i flertal. Endnu en gang meget groft, så bøjes de franske navneord i flertal ved at tilføje -s.
Un pomme - des pommeS.
Der er dog en række undtagelser og uregelmæssigheder, men dem vil jeg ikke komme ind på i dybden hér.
Mads
Skriv et svar til: endelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.