Tysk
Oversættelse af en lille tekst
21. september 2007 af
sukkertrold-xD (Slettet)
Oversæt teksten:
Når man finder en ny lejlighed, finder man også nye naboer. Denne familie stod med sit elendige skab og andre møbler på gaden og hørte den nye vicevært sige ud af vinduet:
"Vi vil ikke have nogen trampen på trappen - og den skal gøres ren om aftenen. Manden fra 1.sal kan ikke holde larmen ud - gården er ikke nogen legeplads!"
Konen sagde derfor til drengen, at han skulle bruge løbehjulet i lejligheden, men kun på tæppet. En dag senere måtte han heller ikke lege med det. Tæppet i gangen havde de købt, selv om de ikke havde sparet op til det.
Når man finder en ny lejlighed, finder man også nye naboer. Denne familie stod med sit elendige skab og andre møbler på gaden og hørte den nye vicevært sige ud af vinduet:
"Vi vil ikke have nogen trampen på trappen - og den skal gøres ren om aftenen. Manden fra 1.sal kan ikke holde larmen ud - gården er ikke nogen legeplads!"
Konen sagde derfor til drengen, at han skulle bruge løbehjulet i lejligheden, men kun på tæppet. En dag senere måtte han heller ikke lege med det. Tæppet i gangen havde de købt, selv om de ikke havde sparet op til det.
Svar #1
21. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)
"oversæt teksten"
NÆ!
prøv selv først. hvad er det her for noget? Snydeportalen eller STUDIE portalen, prv lav nogle studier for inden ! Du fr at se at de fleste kloge mennesker herinde ikke vil rette det der for dig da man skal arbejde for at vide noget, ved du ikke det?
NÆ!
prøv selv først. hvad er det her for noget? Snydeportalen eller STUDIE portalen, prv lav nogle studier for inden ! Du fr at se at de fleste kloge mennesker herinde ikke vil rette det der for dig da man skal arbejde for at vide noget, ved du ikke det?
Skriv et svar til: Oversættelse af en lille tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.