Kort tysk rettelse

<p>Brieffreund ? Hallo! Ich heiße . Ich bin 14 Jahr (Jahre) alt. Ich habe geburtstag (Geburtstag) am 3. November 1992. Ich habe ein (eine) Familie. Mein Vater heißt und meine Mutter heißt . Ich habe auch eine Schwester und sie heißt . Meine (Mein) Vater und (Meine) Mutter kommen von (aus) Sri Lanka, aber ich bin geboren in Dänemark (geborgen). Ich wohne in Dänemark. Ich wohne in eine (einer) Stadt, und die Stadt heißt Holstebro. Ich interessiere für Fußball, Bücher, Freunde, Sport und das Beisammensein mit meiner Familie. Als Hobby spiele ich Fußball mit meine (meinen) Freunde, ich lese Bücher, mache meine Hausaufgaben, ich bin zusammen mit meinen Freunden und meiner Familie. Mein Lieblingsfußballer ist Ronaldinho. Ich liebe Fußball. Meine Lieblingsmannschaft ist der F.C Barcelona, der F.C. Schalke 04. Ich liebe MUSIK! Ich mag Rockmusik, Rap, Hip-Hop! Meine Lieblingssänger sind 50 Cent, Justin Timberlake, Timberland, Akon, Kanye West, Eminem, Linken Park, Usher, Sean Kingston. Ich mag fast jede Art von Musik. Meine Schule ist die Sct. Jörgens Schule. Ich habe viele Freunde. Ich habe schwarze Haare und meine Haut ist braun. Ich habe ein Handy und es ist Sony Ericsson K610i. Mein Lieblingsessen ist Pizza, Hotdog, Tintenfisch, Frühlingsrolle und Hamburger. Ich liebe Essen! Har väret en smule svärt at rette. Förste del har jeg rettet med angivelser af, hvad der skal ändres - resten har jeg bare rettet uden nogle angivelser. Spörg, hvis du har spörgsmäl.</p>

#!
mine forslag (i gåseøjne):

in Dänemark (geborgen)"(geboren)"
Ich interessiere (mich) für
mit meine (meinen) Freunde "(Freunden)"
ich bin zusammen mit meinen Freunden und meiner Familie "(zusammen)"

Diskutabelt er det sä, om vi skal korrigere indlägget til et sä rigtigt niveau, när brugeren skriver til en brevven, som han mäske skal möde om nogle mäneder i forbindelse med skolen. Jeg tror, at brugeren stär dum tilbage, hvis modparten har alt for store forventinger...

Jeg nægter at tro på, at du vil fremføre det argument i fuld alvor, vi kan vel nok tåle rettelser og være lige gode venner af den grund, så meget man nu kan på en upersonlig portal. Jeg må da også tit indkassere rettelser, og du havde jo bare sjusket lidt. Husk ingen er fejlfri, og det er jo for spørgerens skyld.

Nej nej, sådan var det ikke ment.

Var mere generelt til dette indlæg. Når der ikke er tale om noget, der skal ses af en lærer - men er af mere personlig karakter, bør niveauet nok holdes mere til det, som spørgeren kan identificere sig med.

#5
ja, det er selvfølgelig rigtigt, ok

# 1+2
Hej begge to, det er meget pænt af jer at kigge den igennem og rette de fejl, som er blevet rettet. Det er som ovennævnt første gang jeg skirver stil i tysk og derfor må jeg tage pænt imod de MANGE rettelser. Så tak til jer begge, jeres svar var meget brugbare og jeg har kigget det hele igennem et par gange og takket være jeres hjælp har det været mig muligt at sætte ind i det og det gør også, at jeg ikke vil lave lign. fejl en anden gang.

Så mange tak for jeres engagement.

Tusind tak for hjælpen !