Tysk

Hvordan siger man?

20. oktober 2007 af LiL-H (Slettet)

Hvordan siger man:

Koncerten, som sendes i fjernsynet i mange lande?

Er lidt i tvivl om den passive form på tysk.

Og hva med:

I disse år opførtes ..

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. oktober 2007 af DeutscherDäne (Slettet)

Koncerten, som sendes i fjernsynet i mange lande?
Das Konzert, das in vielen Ländern ausgestrahlt wird... [jeg har ikke oversat "i fjernsynet", for det ligger implicit i udsagnsordet "ausstrahlen". Spørg hvis du ikke forstår]

I disse år opførtes (et skuespil)..
In diesen Jahren wird ein Schauspiel ausgeführt.

Brugbart svar (0)

Svar #2
20. oktober 2007 af DeutscherDäne (Slettet)

ehmm. #1 fejl i anden sætning

I disse år opførtes (et skuespil)..
In diesen Jahren wird ein Schauspiel auFgeführt. (:_

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. oktober 2007 af DeutscherDäne (Slettet)

aghh... konkruensfejl :=)

I disse år opførtes (et skuespil)..
In diesen Jahren wUrdE ein Schauspiel auFgeführt. :b

Svar #4
20. oktober 2007 af LiL-H (Slettet)

Mange tak for hjælpen, men det er ikke et skuespil der menes.

Jeg skriver lige hele sætningen:

I disse år opførtes en lang række sociale institutioner og boliger.

Skriv et svar til: Hvordan siger man?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.