Tysk
Hjæææp er det rigtigt ????
05. november 2007 af
nielsen1267 (Slettet)
1)
imorgen har jeg fødselsdag, jeg bliver 18 år
Morgen habe ich Geburtstag, ich werde 18 Jahre alt
2)
Min mor har givet mig mange gaver
Meine Mutter hat mir viele Geschenke geben
3)
kan de sige mig, hvor banegården ligger ?
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof liegt
4)
har du fortalt din veninde, at du har købt et tv
Hast du Ihre Freundin erzälen, dass du einen Fernseher gekauft hat.
5)
Han havde fortalt sin onkel, at han ønskede sig en cykel
Er hatte erzählt seine onkel, dass er wünschen ein Fahrrad
6)
Præstens gamle bil blev stjålet ar to små drenge
Der Priester altes Auto wurde gestohlen von zwei kleine Kinder
7)
Manden og kvinden gik gennnem skoven
Der Mann und Frau ging durch den Wald
8)
den gamle kvinde vasker trappen, for de unge vil ikke
Die alten Frauen waschen die Treppe, weil die Jugendlichen nicht gewohnt zu
imorgen har jeg fødselsdag, jeg bliver 18 år
Morgen habe ich Geburtstag, ich werde 18 Jahre alt
2)
Min mor har givet mig mange gaver
Meine Mutter hat mir viele Geschenke geben
3)
kan de sige mig, hvor banegården ligger ?
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof liegt
4)
har du fortalt din veninde, at du har købt et tv
Hast du Ihre Freundin erzälen, dass du einen Fernseher gekauft hat.
5)
Han havde fortalt sin onkel, at han ønskede sig en cykel
Er hatte erzählt seine onkel, dass er wünschen ein Fahrrad
6)
Præstens gamle bil blev stjålet ar to små drenge
Der Priester altes Auto wurde gestohlen von zwei kleine Kinder
7)
Manden og kvinden gik gennnem skoven
Der Mann und Frau ging durch den Wald
8)
den gamle kvinde vasker trappen, for de unge vil ikke
Die alten Frauen waschen die Treppe, weil die Jugendlichen nicht gewohnt zu
Svar #2
05. november 2007 af Erik Morsing (Slettet)
nej, det ser ikke rigtigt ud, ikke det hele, prøv selv at gennemgå den omhyggeligt før jeg retter
Svar #3
05. november 2007 af nielsen1267 (Slettet)
Kan du sige hvilke sætning/sætninger der er noget galt med ?
Svar #5
05. november 2007 af nielsen1267 (Slettet)
ej hvor træls ? . Kan du prøve at komme med et forslag til hvodan de skal oversættes ?
Skriv et svar til: Hjæææp er det rigtigt ????
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.