Tysk

Tid tilovers

12. december 2007 af sukkertrold-xD (Slettet)

Hejsa, en der har lidt tid tilovers til at oversætte til tysk, det ville jeg sætte stor pris på:)

Da journalisten har taget afsked og går ud af gården. Griber bonden fat i hans arm og bonden begynder at spørge hvad han ville her, hvad han søger her og om han kommer med løfter om højere løn. Journalisten bliver lidt bange for ham, da han ser ud som om han vil slå ham. Bonden reagerer kraftig på, at journalisten har snakket med det polske ægtepar uden at han ved hvad de har snakket om. Han kæmper i et godt stykke tid med at få journalisten til, at svare på hans spørgsmål og fortælle ham hver en detalje. Men han går forgæves og det frustrere ham.

På forhånd tak

Brugbart svar (0)

Svar #1
12. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

Den tid, som du har brugt pä at skrive teksten ind her, kunne du have brugt bedre - fx kunne du have skrevet dit tyske forslag ind....

Svar #2
12. december 2007 af sukkertrold-xD (Slettet)

Hvad siger du til de her linier, kan ikke resten? :)

Wenn der Journalisten abschied hat, geht er aus der Hof. Ergreifen der Bauer er arm und der Bauer beginnt zu frage was er willst heir, was er sucher heir und um er mit versprechen von Lohn kommt. Der Journalisten ...........

Brugbart svar (0)

Svar #3
12. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

Jeg ville göre dig en björnetjeneste, hvis jeg rettede dit tysk. Pröv först at analysere dine sätningerne, dernäst slä de ord op i ordbogen, som du er usikre pä/ikke kan - og först da skrive.

Svar #4
12. december 2007 af sukkertrold-xD (Slettet)

skal jeg oversætte det hele også retter du det? :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
12. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

Du er den, der skal til eksamen i det - du skal läre det. Jeg vil gerne hjälpe dig med at läre det, men jeg vil ikke lave dine lektier, uden at du forstär, hvad der sker om örerne pä dig

Skriv et svar til: Tid tilovers

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.