Tysk
Er det rigtig??
17. december 2007 af
sukkertrold-xD (Slettet)
Er det rigtig oversat til tysk?
Pigen småsang en forbudt sang, fordi det blev for kedeligt at tælle knapper og døde fluer.
Das Mädchen klein Sang ein verboten Lied, weil es war langweilig zu knöpfen und Tod Fliegen zählen.
Bedstemoderen spurgte hende så, hvordan hun kunne finde på sådan noget og gav hende et par på kassen.
Die Grossmutter fragte ihr, wie sie erfinden könnte und geben ihr ein paar auf den Deckel.
På forhånd tak.
Pigen småsang en forbudt sang, fordi det blev for kedeligt at tælle knapper og døde fluer.
Das Mädchen klein Sang ein verboten Lied, weil es war langweilig zu knöpfen und Tod Fliegen zählen.
Bedstemoderen spurgte hende så, hvordan hun kunne finde på sådan noget og gav hende et par på kassen.
Die Grossmutter fragte ihr, wie sie erfinden könnte und geben ihr ein paar auf den Deckel.
På forhånd tak.
Svar #1
17. december 2007 af Janni Maj (Slettet)
I sætning 1, skal du have war helt tilsidst, fordi du indleder sætningen med weil efter kommaet.. så det kommer til at hedde ....., weil es zu langweilig knöpfen und toten Fliegen zählen war.
Svar #2
17. december 2007 af An29o (Slettet)
Jeg ville sige sådan:
Das Mädchen sang leise ein verbotenes Lied, weil es zu langweilig geworden war Knöpfe oder tote Fliegen zu zählen.
Worauf die Grossmutter sie fragte, wie sie so etwas nur erfinden konnte und ihr ein paar Ohrfeigen gab.
Das Mädchen sang leise ein verbotenes Lied, weil es zu langweilig geworden war Knöpfe oder tote Fliegen zu zählen.
Worauf die Grossmutter sie fragte, wie sie so etwas nur erfinden konnte und ihr ein paar Ohrfeigen gab.
Skriv et svar til: Er det rigtig??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.