Fransk

én fransk sætning

14. juni 2004 af Papichulo (Slettet)
Man er kun noget i kraft af sine handlinger... hvad hedder det på fransk?

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. juni 2004 af som at det er (Slettet)

det nærmeste du kommer er nok noget der ligner "l'homme ne se définissant que par ses actions". jeg går ud fra at du spørger mhp. på en gymnasie-eksamen der må have ligget i går eller foregårs. og beklager derfor naturligvis min slette timing. oversættelsen er således alligevel bragt i håb om at senere håbefulde fransk-elever kan bruge den til noget.
til den slags "faste" franske (og andre fremmedsprogs [og danske i mindre grad]) vendinger er nettet i øvrigt yderst praktisk, tjek eksempelvis http://perso.wanadoo.fr/srlpleroy/copies/c27.htm
altså når vendinger er så forslidte og alment benyttede, må de nødvendigvis også være formulerede på nettet et eller andet sted. det ovenstående link var således første hit på (google)-søgningen [sartre +"ses actions"].
det var bare lige det jeg ville sige, hej.

Skriv et svar til: én fransk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.