Tysk
Lille hjælp, tak (:
30. januar 2008 af
xdjulies (Slettet)
Jeg sidder og bøvler med en lille tysk grammatikopgave, som jeg syntes er ret svær!
Derfor vil jeg spørge om der er nogen som lige hurtigt kan oversætte det her til tysk?
1. Henning gik ind i værelset.
2. Inde i værelset gik han utålmodigt frem og tilbage.
3. Ovenover mig bor der en sangerinde, og ved siden af hende bor (der) en jazz musiker.
4. Børnene er lige løbet over broen og ind i skoven.
5. Hvorfor tager du ikke mappen under armen?
6. Livet i en storby er ofte hektisk.
7. Det var ikke muligt at komme ind i parken.
På forhånd 1000 tak.
Derfor vil jeg spørge om der er nogen som lige hurtigt kan oversætte det her til tysk?
1. Henning gik ind i værelset.
2. Inde i værelset gik han utålmodigt frem og tilbage.
3. Ovenover mig bor der en sangerinde, og ved siden af hende bor (der) en jazz musiker.
4. Børnene er lige løbet over broen og ind i skoven.
5. Hvorfor tager du ikke mappen under armen?
6. Livet i en storby er ofte hektisk.
7. Det var ikke muligt at komme ind i parken.
På forhånd 1000 tak.
Svar #1
30. januar 2008 af xdjulies (Slettet)
Hvis jeg skulle skrive det jeg har fået ud af den første sætning, er det noget ala:
1. Henning ist ind das Zimmer gegangen.
- Og jeg syntes ærlig talt det lyder fuldstændig forkert.
1. Henning ist ind das Zimmer gegangen.
- Og jeg syntes ærlig talt det lyder fuldstændig forkert.
Svar #3
30. januar 2008 af Sherwood (Slettet)
Det skal bare være "in" men ellers er den korrekt. Prøv med resten.
Skriv et svar til: Lille hjælp, tak (:
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.