Tysk

er denne sætning rigtig?

09. marts 2008 af caroline07 (Slettet)

drengen måtte skifte tøj, fordi han var blevet snavset. forældrene måtte ikke vide det. alle måtte forlade loklet,ingen måtte blive.

der junge darf die Keider wechselnm weil er werde schmutzig. Die eltern müssen nicht (vide et). Alles müssen die Raum verlassen, keine müssen werden.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. marts 2008 af Sherwood (Slettet)

Müssen - skal, et krav
Dürfen - at måtte (tilladelse)

Drengen måtte skifte tøj.

Hvilken skal du bruge?

Svar #2
09. marts 2008 af caroline07 (Slettet)

skyder på det må være müssen i stedet for dürfen ?? er sætningen ellers korrekt ?

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. marts 2008 af Sherwood (Slettet)

Det er ikke ret godt bare at skyde. Man skal vide. Skal han bede om tilladelse? Er det en lov? Nej. Så må det være müssen.

Der Junge musste Kleider wechseln, weil er schmutzig geworden war. (var blevet - førdatid)

Die Eltern müssten das nicht wissen.

Alle dürfen den Raum verlassen, keine durften zurückbleiben.

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. marts 2008 af 887 (Slettet)

#0

Du lærer ikke noget af at vi heletiden retter for dig!

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. marts 2008 af danielruhmann (Slettet)

Der Junge musste Kleider wechseln, weil er schmutzig geworden war.
Kleider wechseln - meget dansk udtryk. Brug hellere verbet: sich umziehen.

Die Eltern müssten das nicht wissen.
müssten -> dürften
wissen kunne også oversættes med "erfahren"

Alle dürfen den Raum verlassen, keine durften zurückbleiben.
Alle durften...

Skriv et svar til: er denne sætning rigtig?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.