Tysk
please....rette en lille tysk tekst...!!!!
01. september 2004 af
nadia0 (Slettet)
please...jeg har virkelig brug for jeres hjælp.
Er der ikk nogen der kan rette denne lille tekst. der er nogle danske ord jeg har sat i parantes og dem ku jeg ikk oversætte til tysk. på forhånd mange tak!!!!
Christina ist älter geworden, ist aber noch nicht verheiratet. Sie allein wohne ( i en to værelses lejlighed??) und ein Job hat. Sie ist Sozialarbeiter, weil sie ist gesellig. Sie mag andere Menschen treffen, und redet mit (dem). Sie hat viele Freundinnen, und (nyder sin ungdom). Christina und ihre Freundinnen jeder weekend gehen aus, und (hygger sig/fester). Sie liebt Freiheit, sie tun das sie will.
Sie (tænker meget intellektuelt med sit liv.)
Er der ikk nogen der kan rette denne lille tekst. der er nogle danske ord jeg har sat i parantes og dem ku jeg ikk oversætte til tysk. på forhånd mange tak!!!!
Christina ist älter geworden, ist aber noch nicht verheiratet. Sie allein wohne ( i en to værelses lejlighed??) und ein Job hat. Sie ist Sozialarbeiter, weil sie ist gesellig. Sie mag andere Menschen treffen, und redet mit (dem). Sie hat viele Freundinnen, und (nyder sin ungdom). Christina und ihre Freundinnen jeder weekend gehen aus, und (hygger sig/fester). Sie liebt Freiheit, sie tun das sie will.
Sie (tænker meget intellektuelt med sit liv.)
Svar #2
01. september 2004 af tbjorn (Slettet)
Christina ist älter geworden, ist aber noch nicht verheiratet. Sie wohnt allein in einer Wohnung mit zwei Zimmern und hat einen Job. Sie ist Sozialarbeiter, weil sie gesellig ist. Sie mag, andere Menschen zu treffen, und spricht mit ihnen. Sie hat viele Freundinnen, und geniesst ihre Jugend. Christina und ihre Freundinnen gehen jedes Wochenende aus, und amüsieren sich. Sie liebt Freiheit und tut was sie will.
Sie (tænker meget intellektuelt med sit liv? Kan man dét?.)
--------------------------------------------------------------------------------
Sie (tænker meget intellektuelt med sit liv? Kan man dét?.)
--------------------------------------------------------------------------------
Svar #4
01. september 2004 af nadia0 (Slettet)
hvordan kan man ovesætte dette til tysk:
hun bruger sine penge fornuftigt????
hun bruger sine penge fornuftigt????
Skriv et svar til: please....rette en lille tysk tekst...!!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.