En Sproglig interessant Roman - nogle idéer

Rosens Navn - Umberto Eco

Det er en af de absolut mest interessante bøger, der nogensinde er skrevet, hvis man kigger på det sproglige. Dog må jeg advarer dig, da bogen er meget lang og kan være tung at læse, da der flere steder optræder latinske betegnelser (oversættelse plejer at medfølge). Men hvis du er en god læser, der gerne vil læse en virkelige interessant og verdenskendt roman, er det lige bogen.

Monika Fagerholm: Den amerikanske pige
"En original, anderledes og fabulerende roman om ung, brat død, om svigt og savn, om venskab og kærlighed og spirende seksualitet."

Susanna Alakoski: Svinestierne
"Skildret med et fantastisk sprogligt overskud. Den sproglige flikflak gør derouten til en ren fornøjelse"

Knud Romer: Den som blinker er bange for døden
"I sin relativt korte roman viste Romer til gengæld et sprogligt mesterskab"

Sara Stridsberg: Drømmefakultetet
"Det kom som en overraskelse, at den svenske forfatter Sara Stridsberg i år fik Nordisk Råds Litteraturpris for sin kontroversielle og sprogligt eksperimenterende roman"

Hvis du skal skrive om, hvad der er sprogligt interessant, skal du læse bøgerne på originalsproget, ellers er det jo oversætterens sprog, ikke forfatterens, du analyserer!
Umberto Eco skriver på italiensk, så "Rosens navn" skal læses på italiensk, hvis man skal udtale sig om sproget.
Fagerstrøm, Alakoski og Stridsberg er svenskere, så der skal du kunne svensk, for at vurdere sproget.
Alakoskis "Svinestierne" er oversat til dansk af den dygtige danske forfatter Ida Jessen, og så kunne det selvfølgelig være sprogligt interessant at gå ind og analysere på, hvor god Idas danske oversættelse er i forhold til den svanske original - måske bedre?

Men det vil da være en lettere opgave så bare at lave en analyse af én af Ida Jessens romaner. Du får lige link til en oversigt her:
http://www.litteratursiden.dk/sw2907.asp
Artiklen ser meget kort ud, men bemærk linkene ovre i venstre meuspalte under overskriften "Forfattere". Når du står på Ida Jessens side, handler alle de links om hende.

Knus Romer vil også være fin, han skriver på dansk :)
http://www.litteratursiden.dk/sw88555.asp
Og igen: Bemærk linkene i venstre menuspalte under overskriften "Forfattere"

Ellers tænkte jeg på Naja Marie Aidt. Hun har lige fået Nordisk Råds Litteraturpris 2008 for novellesamlingen Bavian (2006), og det er første gang i otte år, en dansker får den pris. Begrundelsen vafr netop hendes spændende og opfindsomme brug af sproget.

Du skal ganske vist skrive om en ROMAN, og Aidt har ikke skrevet nogen ROMANER. Bavian er en novellesamling , men novellerne er en fiktiv beskrivelse af forfatterens egen barndom, så det må vel ligge ret tæt op ad en roman?
Hvis du tænder på Aidt, kan du jo spørge din lærer, om du må skrive om den medie-aktuelle, selvbiografiske novellesamling.

Jeg har lige lavet en vejledning i, hvorledes man kan finde litteratur om et forfatterskab. Jeg har brugt Naja Marie Aidt som eksempel, men metoden kan bruges på mange andre forfatterskaber. Også Romer og Sonnergaard :)
https://www.studieportalen.dk/Blogs/BlogItem.aspx?id=2946

Hej Lin@,
Jeg tænkte på: Hvis du skriver i din profil, hvilken uddannelse du er gang med, hvilket klassetrin du er på, hvilken by du bor i, er det muligt at lave mere personlige forslag til dig.
Jeg skriver dette på grund af din forespørgsel om "en sprogligt interessant" roman.
Hvis du boede i Aalborg, ville jeg fx foreslåe Jakob Ejersbo: "Nordkraft"
Om Ejersbo: http://www.litteratursiden.dk/sw3184.asp
Om "Nordkraft": http://www.litteratursiden.dk/sw81827.asp
Ejersbo er for Aalborg, hvad Knud Romer er for Nykøbing Falster.
Se i øvrigt bibliotekernes præsentation af om "Den der blinker ..." her:
http://www.litteratursiden.dk/sw70003.asp
:)

Du skal også lige have et link til Litteratursidens pletskuds-link til én af Ida Jessens romaner:
"Det første jeg tænker på": http://www.litteratursiden.dk/sw68763.asp
Det er en selvstændig fortsættelse af romanen "Den der lyver"