Tysk
rettelse af lille tekst tak
05. maj 2008 af
ukendten551 (Slettet)
Jeg har lavet den her oversættelse af en tekst. kan nogen måske finde nogle fejl ? :)
Innerhalb das Thema „Frauen – gestern und heute“ haben wir eine Reihe von Texten, denen unterschiedlich Aspekte von der Rolle des Mädchens in der Gesellschaft und der Familie behandeln.
Der Text „Marthas kleine Reise“ handelt über eine Frau, die ihren Mann getötet hat. Ihrer Mann schlug sie oft, wann er war voll, und deshalb handelt sie in Machtlosigkeit. Sie war also aktiv anstelle von passiv.
Sie versuchte ihr Problem zu lösen. Sie wollte nicht länger Opfer zu sein. Aber ihre Kinder können nicht sie verzeihen. Deshalb hat sie kein Kontakt mit ihren Kinder und Enkelkinder. Deshalb versuche sie eine Illusion von einem normalen Leben zu schaffen. Sie tut als ob, dass sie ein normales Leben mit Kinder und Enkelkinder führt.
Innerhalb das Thema „Frauen – gestern und heute“ haben wir eine Reihe von Texten, denen unterschiedlich Aspekte von der Rolle des Mädchens in der Gesellschaft und der Familie behandeln.
Der Text „Marthas kleine Reise“ handelt über eine Frau, die ihren Mann getötet hat. Ihrer Mann schlug sie oft, wann er war voll, und deshalb handelt sie in Machtlosigkeit. Sie war also aktiv anstelle von passiv.
Sie versuchte ihr Problem zu lösen. Sie wollte nicht länger Opfer zu sein. Aber ihre Kinder können nicht sie verzeihen. Deshalb hat sie kein Kontakt mit ihren Kinder und Enkelkinder. Deshalb versuche sie eine Illusion von einem normalen Leben zu schaffen. Sie tut als ob, dass sie ein normales Leben mit Kinder und Enkelkinder führt.
Skriv et svar til: rettelse af lille tekst tak
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.