Tysk
Om det er rigtigt..
Er i ikke søde at kigge det igennem og rette evt. fejl ? :)
1.
Ich habe dieses Thema gewählt, weil es sehr interessant für mich ist und ich um meinen Traum-Beruf erzählen will.
Ich habe viele Möglichkeiten, aber ich will in der Zukunft mit Computer arbeiten weil ich das sehr spannend finde und ich Computer liebe.
2.
Ich war in meiner Berufspraktikum in der Schule, in einer IT-Geschäfte wie heißt ‚Minor Systems.’ Ich glaubte dass es war interessant weil ich mit Computer arbeiten sollte, aber es war wenig langweilig. Ich machte nicht viele dingen - für mich war es fast Zeitverschwendung. Aber manchmal wurde ich verschiedenen Kunden zur Reparatur ihres Internet, Computer usw. und es war sehr spannend.
3.
Bei der Berufswahl ist es wichtig dass ich der Gymnasium besucht haben oder HTX.
Und es ist sehr wichtig dass man kann viele Geld verdienen als ein Ingenieur und ich will vielleicht einen IT-Ingenieur werden.
Und schließlich viele sprachen ist wichtig. Wenn Sie können viele Sprachen, es ist immer gut, unabhängig von der Ausbildung man gewählt haben.
4.
Nach Schule ich will besuche das Gymnasium und studieren dort für 3 Jahre. Ich habe der naturwissenschaftlich Linie gewählt weil es ist die richtige Linie zu einem IT-Ingenieur werden.
5.
Als ich oben sagte ich denke und träume auf IT-Ingenieur.
Svar #1
08. juni 2008 af CalciumHydrogenCarbonat (Slettet)
så skriv: 'es war ein bisschen langweilig'
Istedet for: 'Ich glaubte dass es war interessant', skriv:
"Ich habe geglaubt, dass es sehr interessant war"
3: Bei der Berufswahl ist es wichtig dass ich der Gymnasium besucht haben oder HTX.
Ikke 'haben' - "habe".. ich habe. :)
"Und es ist sehr wichtig dass man kann viele Geld verdienen" nej nej.
sådan: "Und es ist sehr wichtig, dass man viel Geld verdienen kann."
der kommer mere, vent lidt.. :)
ellers ser det faktisk skidegodt ud. :)
Svar #2
08. juni 2008 af CalciumHydrogenCarbonat (Slettet)
dette stykke er lidt svært at finde hovede og hale i..
vil du være sød at oversætte det, så jeg kan se om ordstillingen er korrekt=?
4: Nach Schule ich will besuche das Gymnasium und studieren dort für 3 Jahre.
Rettes til:
Nach der Schule will ich das Gymnasium besuchen, und dort will ich 3 Jahre lang studieren.
"weil es ist die richtige Linie zu einem IT-Ingenieur werden"
rettes til: Weil es die richtige linie für einem IT-Ingenieur ist.
den sidste sætning kan jeg ikke rigtig gennemskue hvad med du mener..
Svar #3
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
Vil gerne score et 10-tal til eksamen :p
Svar #4
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
- Skule betyde: Og til sidst er det at kunne mange sprog altid vigtigt, såsom engelsk, tysk, m.m. uanset hvilken uddannelse man har valgt.
ka godt se der er fejl tror jeg, men du må godt rette, :)
Svar #5
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
- Som jeg sagde ovenfor, tænker jeg og drømmer om IT-Ingeniør.
Kan du forstå det nu ? :)
eller vent li, jeg har en anden version som en anden på min alder har rettet for mig, ved ik om det er 100 % rigtigt, men ka vise dig det (: .
1.
Ich habe dieses Thema gewählt, weil ich finde es sehr interessant und ich von meinen Traum-Beruf erzählen will.
Ich habe viele Möglichkeiten, aber ich will in der Zukunft mit Computer arbeiten weil ich finde es sehr spannend und ich liebe Computer.
2.
In meinem Berufspraktikum in der Schule war ich um einer IT-Geschäfte wie heißt „Minor Systems“. Ich hatte geglaubt, dass es sehr interessant war weil ich mit Computer arbeiten sollte, es war ein bisschen langweilig. Ich machte nicht viele dingen - für mich war es fast Zeitverschwendung. Aber manchmal war ich um verschiedene Kunden zum Reparatur ihres Internet, Computer usw. und das war sehr spannend.
3.
Bei der Berufswahl ist es wichtig dass ich der Gymnasium oder HTX besucht habe.
Und es ist sehr wichtig, dass man viel Geld verdienen kann als ein Ingenieur und ich will vielleicht einen IT-Ingenieur werden.
Und viele sprachen ist sehr wichtig. Es ist immer gut wenn Sie viele Sprachen kann, unabhängig von der Ausbildung man gewählt haben.
4.
Nach der Schule will ich das Gymnasium besuchen, und dort will ich 3 Jahre lang studieren. Ich habe der naturwissenschaftlich Linie gewählt weil es die richtige Linie für einem IT-Ingenieur ist.
5.
Als ich oben sagte; ich denke und träume auf IT-Ingenieur.
Svar #6
08. juni 2008 af CalciumHydrogenCarbonat (Slettet)
altså:
Und natürlich ist es wichtig, dass man viele verschiedende Spracen reden kann. Wenn man viele Sprachen reden kann, ist es immer gut. Unabhängig von der Ausbildung man gewählt habe'
Held og lykke med det, håber at det kommer til at gå godt.
:)
Hvis du bliver spurgt om noget med din mening om noget, så brug veningen: "Meiner Meinung nach..."
Den er altid god.
og hey! Smid lige en besked og lad mig vide hvordan du klarede den! :D
Svar #7
08. juni 2008 af CalciumHydrogenCarbonat (Slettet)
meeen, med enkelte fejl.
tro mig, jeg ved hvad jeg taler om.
nå men, prøv om du kan finde en mellemting.
- BK
Svar #8
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
Men mange tak, hva klasse går du i ?:)
Svar #9
08. juni 2008 af CalciumHydrogenCarbonat (Slettet)
Var her i efteråret i Østrig i 3 mnd. som udvekslingsstudent-
det lærte jeg ret meget tysk af :)
Svar #10
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
Nu stiller jeg dig nogen spørgsmål, så ka du li svare på dem (;
1. Wie viele Jahre muss man in Dänemrk zur Schule gehen?
2. Welche Ausbildung kann man nachher wählen?
3. Was möctest nach der Schule machen?
4. Hast du einen freizeitjob? (Jeg har arbejdet i merlin i et halvt år, så nej arbejder ikke nu, men har arbejdet, og tjente 61 i timen, ca. 2000 om måneden)
Vi leger du er mig, min lærer har nemlig givet mig de her spørgsmål som meget vel kan blive stillet til eksamen :)
Håber du gider at svare på dem :)
Svar #12
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
Svar #13
08. juni 2008 af danielruhmann (Slettet)
->
Und natürlich ist es wichtig, dass man viele verschiedene Sprachen sprechen kann. Wenn man viele Sprachen kann, ist es immer gut. Unabhängig von der Ausbildung, für die man sich entschieden hat.
Svar #15
08. juni 2008 af Sherwood (Slettet)
Svar #16
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
vil du rette hele min stil, har skrevet en smule mere ? (:
1.
Ich habe dieses Thema gewählt, weil ich finde es sehr interessant und ich von meinen Traum-Beruf erzählen will.
Ich habe viele Möglichkeiten, aber ich will in der Zukunft mit Computer arbeiten weil ich finde es sehr spannend und ich liebe Computer.
2.
In meinem Berufspraktikum in der Schule war ich um einer IT-Geschäft wie heißt „Minor Systems“. Ich hatte geglaubt, dass es sehr interessant war weil ich mit Computer arbeiten sollte, aber es war ein bisschen langweilig. Ich machte nicht viele dingen - für mich war es fast Zeitverschwendung. Aber manchmal war ich um verschiedene Kunden zum Reparatur ihres Internet, Computer usw. und das war sehr spannend.
3.
Bei der Berufswahl ist es wichtig dass ich der Gymnasium oder HTX besucht habe. Und besonders Fach als Mathematik und Physik gehabt.
Und es ist sehr wichtig, dass man viel Geld verdienen kann als ein Ingenieur und ich will vielleicht einen IT-Ingenieur werden.
Und natürlich ist es wichtig, dass man viele verschiedene Sprachen sprechen kann. Wenn man viele Sprachen kann, ist es immer gut. Unabhängig von der Ausbildung, für die man sich entschieden hat.
Für mich ist es besonders Englisch, das ist das wichtigste.
4.
Nach ich habe die Schule beendet will ich das Gymnasium besuchen, und dort will ich 3 Jahre lang studieren. Ich habe der naturwissenschaftlich Linie gewählt weil es die richtige Linie für einen IT-Ingenieur ist.
5.
Als ich oben sagte; ich denke und träume auf IT-Ingenieur. Das ist mein Traum-Beruf weil ich IT sehr spannend finde und wenn ich groß bekommen ich Unmenge Programme entwickeln will, vielleicht ein Programmierer.
Svar #17
08. juni 2008 af messiiiiiii (Slettet)
Skriv et svar til: Om det er rigtigt..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.