Tysk

Tysk rettelse af sidste del!

29. september 2004 af Mill@ (Slettet)
Hej derude...(måske tbjørn!)
Vil en af jer måske rette den sidste del igennem af min tyske aflevering?!

Claras ersten Brief, beschreibt sie am Anfang alles sehr Positive. Im Voraus wissen wie, dass Claras Interessen nicht Haushalt und Näharbeit sind. Deshalb wissen wir, dass sie nicht mit diesem Leben zu friedet ist. In diesem ersten Brief hat man etwas im Gefühl, dass die Ehe zwischen Clara und Fritz nicht gut gehen will. Schon wissen wir, dass sie sich Fritz’ Bestimmungen fügen. Als sie schreibt, dass sie nur wenig von seinem neuen Buch versteht, wirkt es als ob sie hat vorher aufgegeben. Sie stellt sich selbst dar als ob sie ein Dienstmädchen ist, weil sie schreibt, dass sie nur im Labor arbeiten kann, wenn sie Millionäre sind und sie Dienstleute halten können (Z.13-16). Ich denke, dass sie meint es ironisch. Sie will Abegg erzählen, dass sie weißt, dass sie Fritz nur denkt an die Geld und dass sie vermutlich nicht zurück zu ihrer Arbeit kommen will.

På forhånd tak!

Mvh. Mill@!

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. september 2004 af tbjorn (Slettet)

Im ersten Brief beschreibt Clare alles sehr Positive( er det hvad du mener?). Im Voraus wissen wir, dass Claras Interessen nicht Haushalt und Näharbeit sind. Deshalb wissen wir auch, dass sie mit ihrem Leben nicht zufrieden ist. In diesem ersten Brief bekommt man den Eindruck, dass die Ehe zwischen Clara und Fritz nicht gut gehen wird. Schon wissen wir, dass sie sich in Fritz’ Bestimmungen fügt. Da sie schreibt, dass sie nur wenig von seinem neuen Buch versteht, wirkt es, als ob sie zu früh aufgegeben hätte. Sie stellt sich selbst als ein Dienstmädchen dar, indem sie schreibt, dass sie nur im Labor arbeiten können, wenn sie Millionäre sind und sie Dienstleute halten können (Z.13-16). Ich glaube, dass sie es ironisch meint. Sie will Abegg erzählen, dass sie weiß, dass Fritz nur an das Geld denkt und dass sie vermutlich nicht zurück zu ihrer Arbeit kommt.

Nikolaj

Brugbart svar (0)

Svar #2
01. oktober 2004 af Jinjok (Slettet)

Enten:
Im ersten Brief beschreibt Clara alles sehr positiv.
eller:
Im ersten Brief beschreibt Clara alles Positive.

Men jeg synes meningen in sammenhæng er det første bud.

Jinjok

Svar #3
01. oktober 2004 af Mill@ (Slettet)

Mange tak for hjælpen :O)

Skriv et svar til: Tysk rettelse af sidste del!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.