Tysk

Hurtig gennemkigning af kort tekst?

11. september 2008 af densnugnu (Slettet)

Hej. Jeg har en lille tysk aflevering for, som jeg håber nogen vil læse lidt korrektur på, altså hvis nogen bare lige vil gøre mig opmærksom på de værste fejl? :) 

Die Fische


Das Pfeifgeräusch klang. Jetzt schwamm er im Wasser. Der Anfang war gut. Es spritzte in seinem Gesicht und sein Atmen bekam schneller und schneller. Er konnte das Geräusch von klatschenden Händen und motivierende Rufe hören. Nur 75 Meter zurück. Er musste schnell werden, schnell wie ein Fisch im Wasser. Und dass war er. Sein Name war Oleg Fisch und er war sechzehn Jahre alt. Das ganze Leben hatte die anderen Schüler ihm schikaniert. Erstens war er Russe. Er kam zu Deutschland 3½ Jahre früher, mit seiner Eltern und kleine Schwester, weil sein Vater einen neuen Job bekommt hatte. Oleg fandet die Deutsche Sprache sehr schwierig, aber dass war nicht seine einzige Handicap. Er war Behindert. Er konnte nicht seinem Linkes Arm und Bein brauchen, weil sie halbseitig gelähmt sind. So das Leben fällt niemals Oleg leicht. Er war anders. Nur mit einem Dinge hatte er Erfolg. Als er 6 Jahre war, fängt er an zu schwimmen. „Ein Naturtalent“ hatte die Trainer gesagt. Im Wasser fühlte er sich völlig. Nicht wie eine Missgeburt, die früher sein Spitzname war. Hier im Wasser war sein Körper leicht, und gar nicht wie tollpatschig als auf Land.
Seiner gesunden Hand rührte die Kante das Schwimmbecken. Er konnte es nicht begriffen. Er hatte gerade eine Goldmedaille in Die Paralympischen Spiele gewonnen Seine beste Zeit jemals. Oleg war torlos. Er sah seine Eltern, am erste Reihe, sie jauchzten und sahen sehr stolze auf. Neben ihnen saß Lilli, ein Mädchen er gestern getroffen hat, sie mangelte ein Bein und hatte eine Proteste als Ersatz. Sie war anders, wie er selbst. Und sehr schön, mit ihrem langen, roten, gewellten Haar. Eigentlich war es gar nichts so schlimm, zu anderssein.


Skriv et svar til: Hurtig gennemkigning af kort tekst?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.