Hvordan siges det?

14. september 2008 af Dota (Slettet)

Hej, hvordan kan man sige følgende på tysk?

Hun er fanget i en verden mellem to kulturer

På forhånd tak ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. september 2008 af juventuz (Slettet)

ville sige

Sie ist in einer Welt zwischen zwei Kulturen gefangen

Svar #2
14. september 2008 af Dota (Slettet)

Okay, mange tak...

Jeg har endnu et spørgsmål ;-)

Hvordan siges følgende:

I disse år skal han finde sit ståsted i livet.

Mit bud:

In diesen Jahren soll er seinen Standort im Leben finden

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. september 2008 af 10eren (Slettet)

Hmm, så har jeg et interessant spørgsmål til de kyndige "gramatikere"

Hvad nu hvis sætningen er:

I disse år skal man finde sit ståsted i livet.

Skal det være sein eller ihr eller noget helt andet?? ;-)

Skriv et svar til: Hvordan siges det?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.