Tysk (skal rettes til imorgen)

Sein Bruder ist fast nie zu Hause. Er hat eine Freundin, und sie ist sehr lieb. Sie heisst Silke.
 

?Aber oder sind Ole und..?    Men eller er Ole og

Die Fussballmannschaft in Lüneburg hat eine Tradition: im Sommer kommen vier Spieler aus Dänemark und spielen Fußball. Ole ist Dänisch (eller ein Däne) und er wohnt bei Stefan Hartung. Stefans Familie ist gross und sehr aktiv - Sie reiten, spielen Tennis und Fußball, und die Schwester singt in einem Chor. Sein Bruder ist fast nie zu Hause. Er hat eine Freundin, und Sie ist sehr lieb. ("lieb" passer, hvis det danske ord er "kær".) Sie heisst Silke.

Ole und die Dänen in Lüneburg treffen sich oft. Sie gehen ins Kino und in der Cafeteria. Aber oder sind Ole und Familie Hartung (aner ikke hvad ikke hvad du har gjort ved sætningen, men den giver ingen mening) oft und sie sprechen Deutsch. Nun kennt er ("Nu kender han", bare et forslag, for jeg ved ikke hvordan den danske sætning lyder) Heidi. Sie wohnt in der Nähe von Stefans Familie und hat 2 Freundinen, Iris und Jutta. Sie gehen alle auf Disco Freitag Abends. ("Abends" hvis det er hver fredag, de gør det.)

Natürlich spielen die Jungs auch Fussball, 5 Stunden jeden Tag. Die Mädchen treiben (dyrker) auch Sport, besonders Tennis und Badminton. Stefans Freundin Anne spielt auch sehr gern auf dem Computer. Sie lebt in München, besucht aber bald Lüneburg. (eller "wird aber bald Lüneberg besuchen".)

Det er det bedste bud jeg kan komme med lige nu, og uden at have set den danske tekst.

in der Cafeteria -> in die Cafeteria

Freundinen -> Freundinnen

Sie gehen alle auf Disco -> in die Disco

spielt auf dem Computer -> spielt Computer

Derudover er der mange retskrivningsfejl. gross -> groß, Fussball -> Fußball, heisst -> heißt.