lille oversættelse

Hej allesammen.

Jeg har lavet en lille oversættelse fra dansk til tysk, jeg er ikke sikker på om det er rigtigt, derfor kunne jeg godt tænke mig, om der nogen der gider at rette den.

Dansk

Hun øber ned til taxa, og stiger op i den. Da hun var nået halvvejs kom hun tanke om at hun havde glemt sin mobiltelefon på hotelværelset. hun tog tilbag til hotellet, og tog sin mobiltelefon , og løb ned til taxa igen, og var på vej hen til lufthavnen. hun var meget bekymret for hvad der var sket med hendes collega i Danmark. hun besluttede sig for at flyve hjem til Danmark. efter 5 timer var hun i kastrup lufthavn. hun tog en taxa til firmaet. I firmaet var der helt stille, hun kunne ikke se nogen mennesker i hele firmaet. Da hun åbnede døren til kantine begyndte allesammen at klappe og råbe. de havde arrangere en stor fødselsdags fest for hende. hun blev meget overrasket og kom i tænke om at det var hendes fødselsdag idag.

tysk

Forsetzung
Sie läuft ein Taxi bekommen und aus ihm heraus. Als sie erreicht der ersten Hälfte dachte sie, sie habe vergessen, ihr Mobiltelefon in einem Hotelzimmer. ging sie zurück zum Hotel und nahm seine Handy, Meter und lief auf Taxi wieder. gehen bis zum Flughafen. sie war sehr besorgt hvda geschehen war, um ihre Kollegen in Dänemark, so dass sie beschlossen zu fliegen Heimat Dänemark.
5 Stunden später war sie in Kastrup Flughafen, Zug sie Taxi Unternehmen. Das Unternehmen wurde ganz ruhig. sie konnte nicht sehen, alle Menschen in der gesamten Gesellschaft. Als sie öffnete die Tür der Cafeteria, begannen alle zusammen zu applaudieren und schreien, sie hätten zu organisieren eine große Geburtstagsfeier für sie. sie war sehr überrascht und kam im Denken, dass es war ihr Geburtstag heute