Fransk
HURTIG HJÆLP!!!
Hej alle franskmænd/kvinder!
Jeg har siddet og kæmpet med at oversættet et lille stykke tekst fra dansk til fransk.
Det er:
"Luc Besson er en fransk filminstruktør født i 1959. Hans første film hedder ”Le dernier Combat”. Hans film ”Subway” var en stor succes hos de unge franskmænd og blev en kultfilm. Publikum kunne også lide filmen ”Le grand bleu”. Men den franske presse har kritiseret ham og skrevet dårligt om hans film. Han har lavet flere engelsksprogede film, og Besson er mere populær i Hollywood end i Frankrig".
Jeg kan virkelig ikke finde ud af at oversætte teksstykket grammatisk korrekt.
Håber virkelig at I vil hjælpe mig!
Mange smil M.
Svar #1
22. februar 2009 af sommom (Slettet)
Luc Besson est un réalisateur français né en 1959. Son premier film s'appelle "Le dernier combat". Son film «Subway» a été un grand succès parmi les jeunes Français et a été kultfilm. Le public pourra également apprécier le film "Le grand bleu". Mais la presse française ont critiqué lui et a écrit à propos de son mauvais films. Il a réalisé plusieurs films de langue anglaise, et Besson est le plus populaire à Hollywood qu'en France
Skriv et svar til: HURTIG HJÆLP!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.