Søger Fransk Kyndig! please

 Jeg har lavet et lille udkast til en billedbeskrivelse, og ville høre om der ikke var nogle fransk kyndige der ville kigge lidt på det jeg har lavet! :D Jeg ville virkelig sætte stor pris, hvis eventuelle folk havde lyst . På forhånd mange tak :D 

Dansk version: 

Jeg har valgt det første billede. Det er et flerfarvet billede. Det er et nyt billede. I forgrunden er der 2 drenge, som er malet med oliemaling, måske er de begge 10 år. De er glade. Begge to er mørkhåret. De bærer en blå T-shirt. Drengen som er til venstre har et fransk flag, som hedder trikolore. I baggrunden er der mennesker, og der er også grønne træer, og ved siden af er der biler. Jeg tror det er en fodboldkamp, eller mærkedag fordi stemningen er høj, og fordi forholdet mellem personerne er dynamisk, og alt det man ser på billedet får en til at tro at der er en god stemning, og ud fra dette billede udspringes en stemning af glæde. Måske foregår det i Frankrig, i Paris men jeg ved det ikke. Måske er drengene i familie, eller også er de elever fra samme klasse. Det kan man ikke udelukke. Det er meget varmt, fordi solen Skinner. Man skulle tro, at billedet repræsentere glæde, nationalitet og følelser. Måske virker det lidt underligt for danskere. Kulturen i Frankrig er nok anderledes end andre kulturer, og det er forskelligt at være et barn i Frankrig og i Danmark. Hvert land har sine værdier.  

Fransk version: 

J’ai choisi la première image. C’est une photo multicolore. C’est une photo nouvelle. Au premier plan il y a deux garçons qui sont peintes à l’huile, peut-être ils ont environ dix ans. Ils sont contentent. Tous les deux est aux cheveux bruns, et  Ils portent un tee-shirt bleu. Le garçon qui est à gauche a un drapeau français qui s’appelle tricolore. À l’arrière-plan il y a gens, et il y a aussi les arbres verts, et à côté de il y a les voitures. Je crois que il y a un match de football, ou un jour mémorable, parce que l’ambiance est agitée, et parce que les relations entre les personnages et dynamique, et tout ce qu’on voir sur cette illustration porte à croire que il y a une bonne ambiance, et il se dégage de ce tableau une atmosphère de plaisir. Peut-être la scène se passe au France, à Paris, mais je ne sais pas. Peut-être les garçons ils sont membres d’une famille, ou ils sont élèves dans la même classe. On ne peut pas exclure. Il fait très chaud, parce que le soleil brille. On dirait que la photo représente le plaisir, la nationalité, et sentiment. Peut-être cela semble-t-il un peu étrange pour les Danois. La culture au France est assez diffèrent de tout autre culture, et c’est différent d’être un enfant au France et au Danemark. 

Er rigtig glad hvis folk kunne kigge på dette :D 

</o:p>