Ønsker hjælp til sætning

29. marts 2009 af StineMaj (Slettet)

Hej

Jeg har svært ved at oversætte denne sætning til tysk:

"Sofie ønsker, at man i stedet for at følge loven, følger ens samvittighed"

Håber virkelig nogen vil hjælpe, for er ret presset, og ønsker virkelig hjælp.

Tak tak tak på forhånd.

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. marts 2009 af juventuz (Slettet)

Mit bud

Sofie wünscht, dass man sein Gewissen folgt, statt des Gesetzes zu befolgen

Men er slet ikke sikker

Brugbart svar (0)

Svar #2
29. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)

Sofie wünscht sich, dass man nach seinem Gewissen handelt, statt das Gesetz zu befolgen.

Svar #3
29. marts 2009 af StineMaj (Slettet)

Tusind tak for hjælpen :-)

Skriv et svar til: Ønsker hjælp til sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.