Fransk
Hjælp til fransk stil!
24. november 2004 af
sofie XXX (Slettet)
Salut!
Jeg vil meget gerne have hjælp til min franske stil. Der er en par sætninger jeg ikke kan få oversat rigtigt. Det er ikke skrevet vildt godt, men jeg ville sætte pris på hvis der var en der lige gad kigge lidt på det :D
På forhånd tak for hjælpen!
B. Faites le portrait des personnages les plus importants de « Starmania » :
Cristal est une animatrice de télévision. Elle présente l’émission « Starmania ». C’est une programme (de télévision) pour les gens qui voudrait être connu (Det er et progam for folk, hovedsageligt unge, som gerne vil være kendte).
Cristal est une fille d’une famille honnête. Elle est bien élevé. Cristal a toujours était une jolie fille. Mais eller est mécontent que sa vie. Elle avait envie de vivre sa vie. Elle a besoin d’un but dan la vie. Elle a besoin d’amour. Hun finder sammen med Johnny Rockfort, qui est chef des Etoile Noires. Cristal veut tout partager avec lui. Johnny est Cristal n’ont plus rien à oerdre, ils voulent quitter Monopolis pearce que tout le monde ici (y) sont seules, isolées et égoïstes.
Marie Jeanne travaille dans un café, qui s’appelle l’Underground café. Elle est une serveuse automate. Elle ne mêle pas de ce qui ne se regarde pas. Marie Jeanne a beacoup de rêves. Elle n’est pas contente de ce qu’elle fait, elle rêve d’une autre vie.
Marie Jeanne n’a pas beacoup d’amies. Ziggy est son seul ami. Il aime l’emmener danse. Marie Jeanne est amoureuse de lui mais il ne l’aimera jamais. Il préfère sortir avec les garçons.
Zéro Janvier est un l’hommr le plus riche du monde. Il est un l’homme d’affaires qui veut avoir du suceès. Tout sa vie il ne fait pas ce qu’ilaurait voulu faire. Zéro est un candidat pour l’élection présidentielle. Il souhaite créer un meilleur onde. I trouve que l’Occident doit fermer ses frontières. Zéro janvier parle d’instaurer un État policier. Il souhaite (ønsker) un pays totalitaire.
Ved sin side har han Stella Spotlight. Elle est en del af hans progamme élection. Il ferait tout pour la posséder. I veut qu’elle vive avec lui. Mais ses amours ne sont pas vrai.
Zéro et Stella ne vont jamais arriver à s’aimer.
Jeg vil meget gerne have hjælp til min franske stil. Der er en par sætninger jeg ikke kan få oversat rigtigt. Det er ikke skrevet vildt godt, men jeg ville sætte pris på hvis der var en der lige gad kigge lidt på det :D
På forhånd tak for hjælpen!
B. Faites le portrait des personnages les plus importants de « Starmania » :
Cristal est une animatrice de télévision. Elle présente l’émission « Starmania ». C’est une programme (de télévision) pour les gens qui voudrait être connu (Det er et progam for folk, hovedsageligt unge, som gerne vil være kendte).
Cristal est une fille d’une famille honnête. Elle est bien élevé. Cristal a toujours était une jolie fille. Mais eller est mécontent que sa vie. Elle avait envie de vivre sa vie. Elle a besoin d’un but dan la vie. Elle a besoin d’amour. Hun finder sammen med Johnny Rockfort, qui est chef des Etoile Noires. Cristal veut tout partager avec lui. Johnny est Cristal n’ont plus rien à oerdre, ils voulent quitter Monopolis pearce que tout le monde ici (y) sont seules, isolées et égoïstes.
Marie Jeanne travaille dans un café, qui s’appelle l’Underground café. Elle est une serveuse automate. Elle ne mêle pas de ce qui ne se regarde pas. Marie Jeanne a beacoup de rêves. Elle n’est pas contente de ce qu’elle fait, elle rêve d’une autre vie.
Marie Jeanne n’a pas beacoup d’amies. Ziggy est son seul ami. Il aime l’emmener danse. Marie Jeanne est amoureuse de lui mais il ne l’aimera jamais. Il préfère sortir avec les garçons.
Zéro Janvier est un l’hommr le plus riche du monde. Il est un l’homme d’affaires qui veut avoir du suceès. Tout sa vie il ne fait pas ce qu’ilaurait voulu faire. Zéro est un candidat pour l’élection présidentielle. Il souhaite créer un meilleur onde. I trouve que l’Occident doit fermer ses frontières. Zéro janvier parle d’instaurer un État policier. Il souhaite (ønsker) un pays totalitaire.
Ved sin side har han Stella Spotlight. Elle est en del af hans progamme élection. Il ferait tout pour la posséder. I veut qu’elle vive avec lui. Mais ses amours ne sont pas vrai.
Zéro et Stella ne vont jamais arriver à s’aimer.
Svar #1
24. november 2004 af Mads (Slettet)
Hejsa!
Jeg har rettet i selve teksten.
Det var primært stave og slå fejl. Ellers var der nogle få problemer med kongruens, men ikke noget graverende.
B. Faites le portrait des personnages les plus importants de « Starmania » :
Cristal est une animatrice de télévision. Elle présente l’émission « Starmania ». C’est une programme (de télévision) pour les gens qui voudrait être connu (Det er et progam for folk, hovedsageligt unge, som gerne vil være kendte).
Cristal est une fille d’une famille honnête. Elle est bien élevée. Cristal a toujours était une jolie fille. Mais eller est mécontente de sa vie. Elle avait envie de vivre sa vie. Elle a besoin d’un but dans la vie. Elle a besoin de l'amour. Hun finder sammen med Johnny Rockfort (ved jeg ikke helt hvad hedder... "elle a une liaison avec..."?), qui est chef des Etoile Noires. Cristal veut tout partager avec lui. Johnny est Cristal n’ont plus rien à perdre, ils veulent quitter Monopolis parce que tout le monde y sont seules, isolées et égoïstes.
Marie Jeanne travaille dans un café, qui s’appelle l’Underground café. Elle est une serveuse automate. Elle ne mêle pas de ce qui ne la regarde pas. Marie Jeanne a beacoup de rêves. Elle n’est pas contente de ce qu’elle fait, elle rêve d’une autre vie.
Marie Jeanne n’a pas beacoup d’ami(e)s. Ziggy est son seul ami. Il aime l’emmener danser. Marie Jeanne est amoureuse de lui mais il ne l’aimera jamais. Il préfère sortir avec les garçons.
Zéro Janvier est un des hommes les plus riches du monde. Il est un homme d’affaires qui veut avoir du succés. Tout sa vie il ne fait pas ce qu’il aurait voulu faire. Zéro est un candidat pour l’élection présidentielle. Il souhaite créer un meilleur monde. Il trouve que l’Occident doit fermer ses frontières. Zéro Janvier parle d’instaurer un État policier. Il souhaite un pays totalitaire.
Ved sin side har han Stella Spotlight. Elle prend part de sa progamme élection. Il ferait tout pour la posséder. Il veut qu’elle vive avec lui. Mais ses amours ne sont pas vrais.
Zéro et Stella ne vont jamais arriver à s’aimer (l'un l'autre).
Mads
Jeg har rettet i selve teksten.
Det var primært stave og slå fejl. Ellers var der nogle få problemer med kongruens, men ikke noget graverende.
B. Faites le portrait des personnages les plus importants de « Starmania » :
Cristal est une animatrice de télévision. Elle présente l’émission « Starmania ». C’est une programme (de télévision) pour les gens qui voudrait être connu (Det er et progam for folk, hovedsageligt unge, som gerne vil være kendte).
Cristal est une fille d’une famille honnête. Elle est bien élevée. Cristal a toujours était une jolie fille. Mais eller est mécontente de sa vie. Elle avait envie de vivre sa vie. Elle a besoin d’un but dans la vie. Elle a besoin de l'amour. Hun finder sammen med Johnny Rockfort (ved jeg ikke helt hvad hedder... "elle a une liaison avec..."?), qui est chef des Etoile Noires. Cristal veut tout partager avec lui. Johnny est Cristal n’ont plus rien à perdre, ils veulent quitter Monopolis parce que tout le monde y sont seules, isolées et égoïstes.
Marie Jeanne travaille dans un café, qui s’appelle l’Underground café. Elle est une serveuse automate. Elle ne mêle pas de ce qui ne la regarde pas. Marie Jeanne a beacoup de rêves. Elle n’est pas contente de ce qu’elle fait, elle rêve d’une autre vie.
Marie Jeanne n’a pas beacoup d’ami(e)s. Ziggy est son seul ami. Il aime l’emmener danser. Marie Jeanne est amoureuse de lui mais il ne l’aimera jamais. Il préfère sortir avec les garçons.
Zéro Janvier est un des hommes les plus riches du monde. Il est un homme d’affaires qui veut avoir du succés. Tout sa vie il ne fait pas ce qu’il aurait voulu faire. Zéro est un candidat pour l’élection présidentielle. Il souhaite créer un meilleur monde. Il trouve que l’Occident doit fermer ses frontières. Zéro Janvier parle d’instaurer un État policier. Il souhaite un pays totalitaire.
Ved sin side har han Stella Spotlight. Elle prend part de sa progamme élection. Il ferait tout pour la posséder. Il veut qu’elle vive avec lui. Mais ses amours ne sont pas vrais.
Zéro et Stella ne vont jamais arriver à s’aimer (l'un l'autre).
Mads
Svar #2
25. november 2004 af sofie XXX (Slettet)
Jeg takker dig rigtig mange gange for din hjælp! Jeg er glad for, at du gad rette den!
...Endnu engang tak :)
Ha' en god dag
Mvh. Sofie
...Endnu engang tak :)
Ha' en god dag
Mvh. Sofie
Skriv et svar til: Hjælp til fransk stil!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.