Fransk

nogle der vil se på min fransk opgave?

27. maj 2009 af halolo (Slettet)

hey, har så været oppe i fransk i dag, er der nogle der har lidt tid og som evt. vil læse min opgave igennem, knytte en kommentar og evt. komme med et bud på en karakter?til B-delen kan  bare kigge på det sprgolige/grammatiske. På forhånd tak:)

Oversættelsen på dansk: I 2008 ankom Ingrid Betancourt til Paris sammen med sine to børn. Ingrid Betancourt, der er af fransk oprindelse, havde været politisk fange i Colombia. Nicolas Sarkozy, den franske præsident, venter på hende i lufthavnen. Da hun kommer ud af flyet, smiler han til hende og siger ."Velkommen til Frankrig". "Tak. I syv år har jeg grædt meget. Nu græder jeg af glæde. Jeg er meget  taknemmelig over at være befriet. Jeg takker Gud og den colombianske regering". I fremtiden vil Ingrid Betancourt fortsætte sit arbejde for fred og frihed.

Traduction: En 2008 Ingrid Betancourt est arrivée à Paris avec ses deux enfants. Ingrid Betancourt, qui est français d’origine, avait été une prisonnière politique en Colombie.
Nicolas Sarkozy, le président français, l’attend à l’aéroport. Quand elle sort de l’avion il sourit à elle et dit: “La bienvenue en France”.
“ Merci. Pendant sept ans j’ai pleuré beaucoup.” Maintenant je pleure de la joie.” Je suis très reconnaissante d’être libérée . Je remercie le Dieu et le gouvernement colombien.” Dans l’avenir Ingrid Betancourt continuera son travail pour la paix et la liberté.

B1)
La femme dans le premier texte dit que la société demande que nous sommes parfaits. D’une part je comprends quand elle le dit. C’est vrai que les magazines et d’autres médias se concentrent sur le humain parfait et surtout sur le corps parfait. C’est pourquoi beaucoup de gens sentent que c’est important qu’on ait un corps parfait. Dans une société postmoderne où il n’y pas des valeurs constantes et c’est pourquoi il est important viser un autre but. Les médias influent souvent les gens à penser que ce “but” est le corps parfait. Avec cela ils et la société demandent indirectement que nous sommes parfaits. De cette manière je suis d’accord avec la femme.

Mais d’autre part je ne suis pas d’accord au dire de la femme parce que je pense qu’on s’imagine que la société demande qu‘on est impeccable et c’est à cause des médias. Si les médias ne le hypothéquent pas hautement, beaucoup de gens ne voudront pas s’adonner au corps parfait.
Enfin on peut dire que c’est les gens même qui demandent qu’ils sont parfaits, et pas la société. Ici on peut impliquer la pyramide des besoins de Maslow: La réalisation de soi. En cherchant au corps parfait on atteint, par example, cette réalisation de soi.
C’est pourqoui je pense que la femme a tant raison et que tort.


Svar #1
28. maj 2009 af halolo (Slettet)

ingen, der har lyst til at læse den igennem? det kunne være dejligt at høre hvad andre mener om, hvor man ligger karaktermæssigt. og self. også dejligt med nogle kommentarer.


Skriv et svar til: nogle der vil se på min fransk opgave?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.