Dansk
haster rigtig meget
jeg skal skal oversætte noget til dansk til engelsk, men det går ikke så godt
her det:(
Hvad er fedme?: hver 10.ende dansker lider af fedme
hvis man går et tur i bon bon land ser man pæreformede mennesker, hvor maven hænger ud over bælte kanten, og propper sig med tomme kalorier sodavand, is, slik og pommesfritter.
Fedt indholdet i kroppen måles i BMI (Body mass index)
Sunde mennesker f.eks. mænd skal have en fedtprocent på 15% og kvinder skal have et fedtprocent på 23%
er det højere end det, er det sundheds skadeligt.
Hvorfor er folk fede?: Grunden til at folk er overvægtige er at de indtager alt for mange kalorier, altså for meget mad og usunde ting, og ikke dyrker nok motion, så de kan forbrænde det igen.
Kroppen når ikke at forbrænde den energi man indtager og sætter sig til fedt depoter. Altså for meget sukkerindhold og tomme kalorier.
Tomme kalorier er f.eks. sodavand, sportsdrikke, chips, kage, is og alkohol og det mætter dårligt.
Vægten stiger efterhånden og jo mere man tager på jo mere energi forbrug har man, og med nogle få kalorier for meget om dagen, kan gennem længere tid medfører permanent overvægt og fedme.
Man kan også være arveligtanlagt til overvægt, det menes den sociale arv, overvægt skyldes ikke de arvelige gener, men det arvelige sociale ldkjdhjd
tykke forældre for tykke børn, fordi de lære dem at spise usundt og ikke dyrke nok motion pga. de ikke selv gør det.
Altså Hovedårsagerne til overvægt og fedme er:
Manglende motion
Fed og sukkerrig kost
For få måltider
Er der fedmeepidemi i Danmark?: Den vestlige verdens fedmeepidemi er kommet til Danmark. I de seneste ti år er der blevet 100.000 flere danskere, der lider af fedme, så ikke færre end 350.000 voksne danskere nu får den kedelige diagnose. Udviklingen afsløres i en rapport fra Dansk Selskab for Depositas Forskning og konkluderer klokkeklart, at fedme i Danmark er ved at være en alvorlig trussel mod folkesundheden.
Omkring 90.000 voksne danskere er så svært fede, at de kræver behandling i sundhedssystemet. Den største stigning i antallet af fede findes blandt unge mennesker. Prisen i kroner og øre for den danske overvægt og fedme skønnes til at være mere end 5 milliarder kroner.
Svar #1
01. juni 2009 af Snapso (Slettet)
Jeg tror ikke meningen med denne side er at vi skal lave dine lektier for dig. Får du en anden til at oversætte teksten, lærer du det jo ikke selv. Kan du evt. prøve selv at oversætte den, og så forklare hvilke konkrete problemer du støder ind i? Jeg ved det tager tid, men den bedste måde at lære det på, er nok at gribe fat i en ordbog, og så tage teksten ord for ord.
Svar #2
02. juni 2009 af Carpark (Slettet)
Det tætteste jeg kan komme via google-oversætter:
http://translate.google.com/translate_t?hl=da#
What is obesity?: Each 10.ende Dane are obese
if you go a walk in bon bon country looking pear-shaped people, when your stomach hangs out over the edge belt and plugs in the empty calories of soda, ice cream, sweets and French fries.
Fat content in the body measured in BMI (Body Mass Index)
Healthy people, for example. Men must have a fat content of 15% and women must have a fat content of 23%
is higher than that, it is health damaging.
Why are people obese?: The reason people are overweight is that they consume too many calories, so too much food and unhealthy things, and do not grow enough exercise, so they can burn it again.
Your body will not burn the energy to adopt and put into fat deposits. So too much sugar and empty calories.
Empty calories, for example. sodas, sports drinks, chips, cake, ice and alcohol and the saturated badly.
The weight increases gradually and the more you take in more energy consumption has, with few calories too much during the day may over time leads to permanent overweight and obesity.
It can also be hereditary brought to overweight, it is believed the social heritage, overweight is not due to the inherited genes, but the hereditary social ldkjdhjd
thick parents of fat children because they teach them to eat unhealthy and do not grow enough exercise because they do not do it.
So main causes of overweight and obesity are:
Lack of exercise
Fat and sugar diet
A few meals
Does obesity epidemic in Denmark?: The Western world's obesity epidemic has come to Denmark. In the last ten years have been 100,000 more Danes who are obese, as no fewer than 350,000 adult Danes now have the sad diagnosis. Changes detected in a report from the Danish Society for Deposits Research and concludes bell clear that obesity in Denmark is becoming a serious threat to public health.
Approximately 90,000 adult Danes are so severe obese that they require treatment in the health system. The largest increase in the number of obese among young people. The price in dollars and one cent for the Danish overweight and obesity is estimated to be more than 5 billion dollars.
Skriv et svar til: haster rigtig meget
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.