TYSKE BISÆTNINGER er der nogle der kan hjælpe med at rette følgende

1. Obwohl das Wahlergebnis überraschend ist, glaube ich nicht, dass wir wollen eine andere Regierung haben wollen. Die Zeitungen fragen heute, wann wir Wahl wieder haben, denn der Situation nach dieses Ergebnis sehr kompliziert ist. Ich hoffe, dass es zu einer Zusammenarbeit zwischen die Parteien führen, auch obwohl sie vor der Wahl einander bekriegten. Nachdem man die Politiker Kommentaren bis das Wahlergebnis gehört hat, findet dieser Möglichkeit doch sehr unrealistisch.

2. Ich weiß nicht, ob ich es schon hat es gesagt habe, aber ich sagte es gern wieder: Wenn wir nichts jetzt tun, ist es wahrscheinlich, dass wir nicht unser Ziel erreichen werden.
 

 maarianee,

Næsten, men ikke helt.

...........................................................................

"dass wir eine neue Regierung wollen."

i   "nach  dieses Ergebnis", -hvad tror du at "nach" styrer ?

"..denn der Situation nach dieses Ergebnis sehr kompliziert ist."  .Dette er en hovedsætning og skal altså ikke have verballeddet til sidst.

"Zusammenarbeit zwischen die Partein"        .......hvor henne ? hvilken kasus tror du at "zwischen" her styrer ?

Det hedder "Nachdem dass man........"

Hvilket køn mon "Mögligkeit" er ?

"Nachdem man die Politiker Kommentaren bis das Wahlergebnis gehört hat"    ...dette er vist total sort snak !

"ich sagte es gern wieder"       ......hvorfor datid her ??

"dass wir nicht unser Ziel erreichen werden"            "nicht" skal atid stå så sent i sætningen som muligt, her efter "Ziel".

..............Ellers var det  rigtigt  nok.

Hvordan ville du så skrive: Efter at man har hørt alle politikernes kommentarer til valgresultatet, synes denne mulighed dog temmelig urealistisk.

Altså det jeg har skrevet som: Nachdem "man" die Politiker Kommentaren bis das Wahlergebnis gehört hat, findet dieser Möglichkeit doch sehr unrealistisch.

 "Nachdem man die politischen Kommentare (evt. "die Kommentare der Politiker")  zum Wahlergebnis gehört hat, kommt so eine Möglichkeit ganz unrealistisch vor."

 Der menes selvfølgelig "Hvilket køn mon "Möglichkeit" er ?