Tysk
Ayse und Jan! (Nogle der kan rette mit tekst)?
12. januar 2005 af
svinesen (Slettet)
Hej!
Jeg ville bare lige have jer til at rette mit tekst, som jeg har oversat.
In diese gesang sind der 2 Kinder sie hiesen Ayse und Jan.
Ayse ist ausländer und sie kommen aus Türkei, bare Jan ist aus Deutchland.
Ayses mutter sagt zu Ayse da sie darf nicht zu Jan gehen, und Jans Vater mag nicht seine Nachbarn weil sie sind Ausländerin.
Die 2 kinder nicht mit einander spielen, und das finden die Kinder langweilig.
Eines tag hat Jan min steinen geworfen, und einer stein traf Ayse am Kopf. Dan kommen Ayses brü¨der und prü¨gelt Jan, und dan geweint Jan.
Eines tag gibt Ayse ein stück Baklav azu Jan durch das loch in der mauer und dan haben sie Jan gewundert.
Dann haben Jan und Ayse beim einander ein Friedenstorte gegessen, und sie machen das Mauerloch gröser.
Oma papenfuss im ersten stock hat au Jans Vater gesagt da Jan und Ayse zusammen hat eine Friedenstorte gegessen.
Jans Vater finden es komisch, und sagt von Kinder da kann man was lernen.!
Håber i kan gøre det inden 12.01.2005 da det skal afleverers dagen efter.
Jeg ville bare lige have jer til at rette mit tekst, som jeg har oversat.
In diese gesang sind der 2 Kinder sie hiesen Ayse und Jan.
Ayse ist ausländer und sie kommen aus Türkei, bare Jan ist aus Deutchland.
Ayses mutter sagt zu Ayse da sie darf nicht zu Jan gehen, und Jans Vater mag nicht seine Nachbarn weil sie sind Ausländerin.
Die 2 kinder nicht mit einander spielen, und das finden die Kinder langweilig.
Eines tag hat Jan min steinen geworfen, und einer stein traf Ayse am Kopf. Dan kommen Ayses brü¨der und prü¨gelt Jan, und dan geweint Jan.
Eines tag gibt Ayse ein stück Baklav azu Jan durch das loch in der mauer und dan haben sie Jan gewundert.
Dann haben Jan und Ayse beim einander ein Friedenstorte gegessen, und sie machen das Mauerloch gröser.
Oma papenfuss im ersten stock hat au Jans Vater gesagt da Jan und Ayse zusammen hat eine Friedenstorte gegessen.
Jans Vater finden es komisch, und sagt von Kinder da kann man was lernen.!
Håber i kan gøre det inden 12.01.2005 da det skal afleverers dagen efter.
Svar #1
12. januar 2005 af Mafia girl (Slettet)
hej... kunne du ikke stikke mig den danske tekst også? Da der er nogle steder jeg ikke ved hvad du mener..
Skriv et svar til: Ayse und Jan! (Nogle der kan rette mit tekst)?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.