Tysk
Rettelse af tysk oversættelse!
12. januar 2005 af
Gorm13 (Slettet)
Kan nogle hjælpe mig med at rette denne tysk oversættelse??
Es gibt viele Themen in diese Geschichte, zum Beispiel Egoistmus, mitmenschlichkeit, Krieg, Familie, und so weiter aber ein von den Wichtigsten Themen, meiner Meinung nact ist Verhältnissen. Den Verhältnissen zwischen reichen und armen Menschen aber auch zwischen Mutter/Kind und Mann/Frau. Die Verhältnissen spielen ein grosse Rolle für die Geschichte, weil mann sagen kann, dass es nicht nur gibt ein Krieg zwischen die Katholiken und die Protestanten aber auch zwischen die armen Leute und die reichen Leute, die man sieht als die Gericht zwischen Anna und Frau Zingli begonnen ist.
Zwangsehe ist auch ein von den wichtigsten Themen, Anna verheiratet sich mit Otterer, weil sie musste jemand, als ihre Mann haben oder(ellers) konnte sie nicht das Kind behalten. Hier kommt das letztes Thema; liebe. Anna fült viel liebe für „ihre“ Kind aber fühlt kein liebe in dem Ehe, zu Otterer, weil das Kind wichtiger ist und ein gutes mutter brauchen.
På forhånd tak!
Es gibt viele Themen in diese Geschichte, zum Beispiel Egoistmus, mitmenschlichkeit, Krieg, Familie, und so weiter aber ein von den Wichtigsten Themen, meiner Meinung nact ist Verhältnissen. Den Verhältnissen zwischen reichen und armen Menschen aber auch zwischen Mutter/Kind und Mann/Frau. Die Verhältnissen spielen ein grosse Rolle für die Geschichte, weil mann sagen kann, dass es nicht nur gibt ein Krieg zwischen die Katholiken und die Protestanten aber auch zwischen die armen Leute und die reichen Leute, die man sieht als die Gericht zwischen Anna und Frau Zingli begonnen ist.
Zwangsehe ist auch ein von den wichtigsten Themen, Anna verheiratet sich mit Otterer, weil sie musste jemand, als ihre Mann haben oder(ellers) konnte sie nicht das Kind behalten. Hier kommt das letztes Thema; liebe. Anna fült viel liebe für „ihre“ Kind aber fühlt kein liebe in dem Ehe, zu Otterer, weil das Kind wichtiger ist und ein gutes mutter brauchen.
På forhånd tak!
Skriv et svar til: Rettelse af tysk oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
