Tysk
Hvordan siger man..
"Det utrolige var sket."
Das Unglaubliches war passiert?
Svar #3
05. november 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Daniel, hvordan kan det være, at "Unglaubliche" skal med stort? Er det noget med, at det er blevet substantiveret, eller hvordan er det nu det er..?
Svar #5
05. november 2009 af Einsteinette (Slettet)
Ja, der skal være stort begyndelsesbogstav ved ord fra andre ordklasser, der bruges som substantiver.
Svar #6
05. november 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Ja, mente det nok, men blev bare lige i tvivl om, hvorvidt man kunne sige, at det bruges som et substantiv, når det stadig bøjes som et adjektiv.. :-)
Svar #7
05. november 2009 af Einsteinette (Slettet)
Den fremmede? Den nye?
Der Fremde, das Neue. - samme princip. :)
Svar #9
05. november 2009 af Stygotius (Slettet)
Lisbeth,
Der er jo helt almindeligt at bestemte tyske substantiver bøjes som adjektiver, tænk bare på ting som
"ein Beamter" - "der Beamte" (f.eks. "er redete mit dem Beamten") eller "ein Angesetellter" - der Angestellte" (f.eks. "Man darf einen Angestellten nicht beleidigen") eller "eine Vorsitzende" - "die Vorsitzende" (f.eks. "Er unterhielt sich mit der Vorsitzenden" (=den kvindelige formand) -etc. etc. etc.
De bøjes i tal og kasus som adjektiver, og de "bruges ikke som" substantiver, -de er substantiver.
Svar #10
05. november 2009 af Lisbeth.o (Slettet)
Ja ja, nu er jeg med allesammen :-) Men man kan jo godt lige blive i tvivl, når det er et stykke tid siden, man har haft tysk. Men tak for hjælpen :-)
Skriv et svar til: Hvordan siger man..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.