Oversættelse af tysk

Hej Alle :)

jeg er virkelig dårlig til tysk, så jeg håbede at nogle ville kigge min oversættelse fra "Das Wunder von Bern" igennem. Det ville være perfekt!

Das Wunder von Bern

”Das Wunder von Bern” er filmen om Tysklands mirakuløse fodboldsejr over Ungarn ved VM-finalen i Bern den 4. juli 1954. Men den er også langt mere end det, for sejren var ikke blot en sportslig triumf. Den tyske sejr kom på tidspunkt, hvor Wirtscahftswunder var begyndt at tage fart, men kom også på et tidspunkt, hvor den tyske nation efter 1945 stadig befandt sig i en slags trance efter ”Stunde Null”. Indtil da var der ingen begivenhed, der kollektivt formåede at samle tyskerne, og først med VM-finalesejren kunne man igen tale om en slags kollektiv lykkestemning, der således også satte fokus på identitetsproblemer og national identitetsdannelse.

”Das Wunder von Bern” ist der Film von Deutschlands wunderbare Fußball Sieg gegen Ungarn Am das WM-Finale im Bern am den 4.juli 1954. Aber es ist auch viel mehr, weil der Sieg war nur nicht ein Sportlich Triumph. Der Deutsche Sieg kam auch zu der Zeitpunkt wo Wirtschaftswunder war beginnen zu abholen, aber auch zu der Zeitpunkt wo die Deutsche Nation nach 1945 immer noch befindet sich in Trance nach „Stunde Null“. Bis dann kein Ereignis, der Kollektivlich vermochte zu der Deutschen einsammeln, und erst mit der VM-Finale Sieg könnte man wider sprechen von eine kollektiv Glückstimmung, die in dieser Weise auch stellen Fokus an Das Identitätsprobleme und National Identitätsbildung.