AKUT tysk hjælp - rettelse af oversættelse til imorgen

Frau Müller war ausgegangen, um Einkäufe zu machen. Ihr Mann war in (seinem) Laden, und die Kinder waren (mit den Dienstmädchen spazieren gegangen). ORDSTILLING

Nach kurzer Zeit h(ist)Frau Müller (zurückgekehrt), (sie fand zu ihrem großen) Erstaunen die Wohnungstür offen, und wenn sie in den Speisesaal trat ORDSTILLING

, fand sie (einen grossen und mächtigen) Mann
, wie daran zu packen die Familie silberne Löffel und Silber Gabeln zusammen war. DENNE HER SÆTNING GIVER INGEN MENING

Sie erkannte sofort, dass sie (es) mit einem Dieb zu tun (hatte). SAMME TID I SÆTNINGEN

Auf (einem) Tisch (lag) (eine) Kinderpistole. Unerschrocken Graff sie es DEN MÅ DU OGSÅ LIGE LAVE OM

und (richtete) das Pistole gegen des Täters Stirn OMSKRIVNING

. Er verlor allen Mut, und folgt willig die Dame, her er også noget galt, kan du selv se det?

Klar lige resten selv, af sted hedder "auf und davon"
 

Frau Müller war ausgegangen hatte das Haus verlassen, um Einkäufe zu machen. Ihr Mann war in seiner seinem Laden, und die Kinder waren ausgegangen zu spazieren mit dem Dienstmädchen spazierengegangen. Nach kurzer Zeit hat als Frau Müller zurückkehrente ,fand sie von ihr zu ihrem großen Erstaunen die Wohnungstür offen. und wenn Als sie  trat in den Speisesaal trat, fand sah sie einen großen und ??mächtigen?? Mann, wie daran zu packen er dabei war, die Familie silbernen Löffel und Silber Gabeln der Familie zusammen war. einzupacken. Sie erkannte sofort, dass sie es mit einem Dieb zu tun hatte. Auf ein Tisch war  lag eine Kinderpistole. Unerschrocken Graff griff sie es sie (d.v.s.  die Pistole) und riechtete das Pistole  die Waffe gegen des Täters Stirn die Stirn des Täters. Er verlor allen Mut, und folgte willig die der Dame, die immer noch die Waffe bereit (eller in der Hand) hatte, die Treppe hinunter, hinaus auf die Straße und dann auf der  die nächsten Polizeistation, wo er sich ruhig ließ sich verhaften ließ.

Den folgenden Satz verstehe ich nicht. Schreibe ihn bitte in deiner Muttersprache.

Bevor Frau Müller der Polizeiwache links, kündigte sie der Dieb, seine Heldentaten Schiffbruch gegen ein Kinderpistole erlitten hatte.                ??mächtigen??  = på dansk?

Er jeg evig taknemmelig, tusind tak!

Er du ikke længere interesseret i sidste sætning af din oversættelse?

Den folgenden Satz verstehe ich nicht. Schreibe ihn bitte in deiner Muttersprache.

Bevor Frau Müller der Polizeiwache links, kündigte sie der Dieb, seine Heldentaten Schiffbruch gegen ein Kinderpistole erlitten hatte.

??mächtigen?? = på dansk?
 

Nej ellers tak, det var hjælp nok. Jeg har lavet den sidste sætning om selv.