Tysk
Rettelse af tysk stil (419 ord)
Hej. Jeg har skrevet en tysk stil, og jeg ville være meget taknemmelig, hvis der er nogle af jer derude, der vil rette den for mig? :)
Har selv læst den igennem, men tvivler på, at jeg har fundet alle fejl. Især ordstillingen og bøjningen af diverse ord og sætninger er jeg usikker på.
Es ist März. Ich fährt mit mir Freundin zum Skifahren nach Saalbach, mit dem Bus.
Ich freue mich. Ich habe mit dem Skilaufen angefangen als ich sechs Jahre alt war. Und ich liebe Österreich und der Schnee.
Bei der Ankunft den nächsten Tag gehen wir gegen das Hotel. Hier wollen wir den Urlaub verbrin-gen.
Das Hotel liegt neben der Skipiste. Am nächsten Tag stehen wir an der Piste. Es gibt viele Men-schen. Wir fahren schnell hinunter die Piste. Es geht mir gut und ich freue mich. Aber plötzlich verliere ich die Kontrolle über meinem Ski. Ich fahre gerade gegen einen großen Burschen.
Dann falle ich mit dem Kopf in den Schnee.
„Ist was passiert?“, fragt der Bursche.
„Mir ist nichts passiert“, antworte ich
„Gut“, sagt der Bursche und hilft mir. Er steht vor mir, und ich schaute auf. Er sieht sehr gut aus.
Er ist groß und schlank und er hat dunkelbraune Locken und dunkle Samtaugen.
„Ich bin Hansi Mitterer. Und du?“, fragt er und lächelt an mir.
„Ich bin Susanne. Aus Dänemark.“
„Ah, ein Däne. So was machst du heute Abend?“
„Nichts Besonderes“, antworte ich. „Warum?“
„Heute Abend ist Tanz im Alpenhotel, in der Kuhstallbar. Kommst du hin?“
Ich lächele über das ganze Gesicht.
„Klar“.
Hansi lacht.
„Bis bald. Ich freue mich“, sagt er und fährt weiter.
Am folgenden Tag stehe ich wieder an der Piste. Gestern Abend war fantastisch. Ich spreche mit meiner Freundin. Sie hat auch einen Jungen getroffen.
Der Rest der Woche wenn ich nicht Skilaufen mache, verbringe ich die Zeit mit Hansi.
Die Zeit vergeht schnell und plötzlich ist es Abreisetag.
Gestern nahm ich mit Hansi Abschied. Jetzt muss meine Freundin mit ihr Freund Abschied nehmen.
Wir stehen bei dem Bus. Dann kommt Hansi. Ich lächele ihm zu. Vielleicht kommt er weil er wieder auf Wiedersehen sagen will. Durch reinen Zufall, schaue ich auf meine Freundin. Sie lächelt auch Hansi zu.
„Er ist Hansi“, sagt sie.
„Ja“, sage ich. „Das weiß ich“.
Sie schaut an mir. „Woher weißt du das?“ fragt sie verwirrt.
„Er ist der Bursche wie ich zusammen mit bin gewesen.“
„Das mag nicht stimmen“, sagt sie. „Ich verbrachte auch meine Zeit mit ihm.“
Dann herausfindet wir es. Er hat uns beide betrügt.
Jetzt müssen wir auf dem Bus aussteigt. Wir senden Hansi zornige Blicke. Danach setzen wir uns in den Bus.
Zuerst sind wir ziemlich schockieret. Aber es dauerte einige Minuten – dann beginnen wir zu la-chen. Natürlich ist er ein Idiot. Aber es war trotzdem nur einen Ferienflirt.
Svar #1
04. december 2009 af Stygotius (Slettet)
Er du klar over hvor stort et arbejde det ville være, grundigt og seriøst at "rette" og forbedre en så lang tekst ??
Svar #2
04. december 2009 af 1234564 (Slettet)
#1 - Ja, det er jeg. Og jeg har heller aldrig sagt, at det skal være grundigt. Det var bare hvis nogle faldt over nogle fejl, så ville jeg blive glad, hvis de vil rette eller markere dem for mig.
Om det er et ord, der kun bliver rettet, vil jeg stadig blive glad, da det jo så er én fejl mindre.
Er det er problem for dig, er det jo heldigvis så nemt, at du bare kan lade være med at hjælpe - der er ingen, der tvinger dig ;)
Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil (419 ord)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
