EN LILLE TYSK OVERSÆTTELSE

Ich möchte dir gerne helfen.

Nachdem ich die Korrekturen in deiner fil angebracht habe, weiß ich nicht, wie ich dir die fil zurückschicken kann. Kannst du mich diesbezüglich beraten? Vielleicht ist es am  besten , deinen Text  direkt   über die home-page von studieportalen zu senden , so wie du es gestern Abend um 20.42 Uhr mit deiner Frage gemacht hast. Jeg venter spændt.

Hamburg er berømt for sit vidunderlige julemarked. Julemarkedet begynder altid i slutningen af november og varer til jul. I år starter julemarkedet d. 23. november og slutter d. 23. december. Det strækker sig over flere af byens pladser i centrum, bl.a. foran det smukke og imponerende rådhus. Overalt er der boder med julegaver og juleting, julelækkerier og julemad. Det er svært ikke at komme i rigtig julestemning.

Hamburg ist berühmt für seinen wunderbaren Weihnachtsmarkt. Der Weihnachtsmarkt beginnt immer Ende November und reicht zu dauert bisWeinachten. Dieses Jahr startet der Weihnachtsmarkt am 23. November und schließt am 23. Dezember. Er erstreckt sich über mehr von dem Platz der Stadt, mehrere Plätze in der Innenstadt (eller in der Stadtmitte -im Zentrum der Stadt) u.a. vor das dem schönen und imponierende imposanten Rathaus. Überall gibt es Buden mit Weihnachtsgeschenkesn und Weihnachtsdingen, Weihnachtsleckerbissen und Weihnachtsessen. Es ist schwer, nicht in die richtige Weihnachtsstimmung zu kommen.
 

Hej tyskfødt!

Jeg havde sørme glemt min kode hertil! men nu er det fikset. Og jeg kan se at du har været så sød at hjælpe! mange tak!

Mange hilsner Malene. Håber du er klar på at hjælpe igen om snart. Da jeg er i gang med at skrive min tyskstil.

glædelig jul