Søger "tyskgeni" til "rettelse" af oversættelse

Et "tyskgeni" der lige kan kigge på følgende oversættelse, og eventuelt komme med nogle rettelser? Ville være dejligt. På forhånd tak, og god jul!

Propaganda mod jøder i klasselokalerne, var anvendt hele Nazityskland over. Man blev opdraget i den ariske races principper, og var langt de egentlig lå fra jødernes. De tyske Nazi lærer fremstillede jøderne på en måde så de unge tyske studerende fik opbygget et selvlært had til jøderne. Lærerne manipulerede med eleverne på en måde, så i stedet for at lærer eleverne om hvor uintelligente og afskyelige det jødiske folkefærd var, gav de eleverne frit lov til at arbejde selvstændigt med jøderne og den ariske race i sammenligning. På den måde kom eleverne på egen hånd frem til hvor eminent den ariske race var, og hvor svage og afskyelige jøderne var. Denne lærermetode var smart i praksis fordi eleverne fik en opfattelse af jøderne udefra deres egen erfaring og succes.

Propaganda gegen die Juden in der Klasse, wurde von den Nazis in Deutschland verwendet. Sie wurde in der arischen Rasse Prinzipien erzogen, und wie viel sie wirklich waren von den Juden. Die deutschen Nazist Lehrer made Juden in einer Weise, dass die jungen deutschen Studenten ein selbst  Autodidakt Hass auf Juden entwickelt hatte. Lehrer manipuliert von Studenten in einer Weise, so dass statt der Vermittlung von Kenntnissen darüber, wie dumm und verächtlich das jüdische Volk war, gab den Schülern frei erlaubt, unabhängig mit den Juden und der arischen Rasse im Vergleich zu arbeiten. Auf diese Weise wird den Schülern auf ihrem eigenen, wie bis zu hervorragenden der arischen Rasse war und wie schwach und verächtlich Juden waren. Diese Lehrmethode wurde in der Praxis smart, dass die Schüler eine Vorstellung von Juden außerhalb ihrer eigenen Erfahrung und Erfolg hatte.

fyr løs!