Tysk
Thomas' Bosheit - er det rigtigt?
Hej
Det siger sig selv.
Thomas' Bosheit, lyder det rigtigt? - Thomas' ondskab.
Svar #1
31. januar 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Korrekt!
På tysk hedder reglen "Ein Apostroph steht zur Kennzeichnung des Genitivs von Namen, wenn diese Namen auf s,ss,ß, tz, z, x,ce enden. Beispiele: Marx' Philosophie, Ringelnatz' (en tysk digter) Gedichte, Voß' (han oversatte klassisk græsk til tysk) Übersetzung, Maurice' Freundin, Grass' (en tysk forfatter ) Roman die Blechtrommel.
Svar #2
02. februar 2010 af marmar (Slettet)
Ok fint nok, var det rigtigt? jeg forstod ikke det sidste, men tak :D
Svar #5
02. februar 2010 af Marieeee (Slettet)
Ja, Bösheit giver mere mening. Jeg tænkte kun på genitiv formen...
Svar #8
02. februar 2010 af Stygotius (Slettet)
næ, jeg mente at du nok mente at ordet skulle skrives i ét ord og ikke i to, -selv om danske skoleelever tror at det er smartere med to ord. Det er det ikke; -det er bare forkert.
Svar #9
02. februar 2010 af Marieeee (Slettet)
Ja, endnu et sted hvor tendenser fra det engelske sprog sniger sig ind på os... Jeg mente nu bare at alle kan komme til at lave småfejl når det går lidt stærkt. Der er også skoleelever som synes det er smart at overdrive brugen af udråbs- og spørgsmålstegn: "???", "!!!11!!!!!?!?!?!!!" Det er heller ikke smart, i hvert fald ikke efter min mening, og helt sikkert forkert.
Svar #10
02. februar 2010 af Stygotius (Slettet)
Du har helt ret !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Svar #11
03. februar 2010 af Finn Johannessen (Slettet)
»Thomas’ Bosheit« er rigtigt.
Ifølge Duden er »bösheit« (Bösheit) althochdeutsch / mittelhochdeutsch.
Mvh.
Finn Johannessen
Svar #12
03. februar 2010 af Marieeee (Slettet)
Nu tjekkede jeg også ordbogen, og den siger ganske rigtigt Bosheit. Vi er vist sommetider lidt for hurtige på aftrækkeren når vi svarer her inde :)
Svar #13
03. februar 2010 af Stygotius (Slettet)
Wir sind vielleicht alle mittelhochdeutsche Überreste................
Svar #14
07. februar 2010 af marmar (Slettet)
Finn Johannessen
- Dit svar var det bedste. Dog har jeg allerede afleveret min færdige opgave (stil). :)
Tak for hjælpen herinde, og Marieeee's og Stygotius' diskussion om "et eller to ord"
Tak! Også jer andre.
Skriv et svar til: Thomas' Bosheit - er det rigtigt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.