Fransk
Fransk - Hvordan siger man:
... "Burde være blevet" ?
jeg skal oversætte en sætning der lyder:
"Hans far burde være blevet hjemme for at give ham en opdragelse."
Håber I kan hjælpe
Svar #1
10. februar 2010 af Manjajensen (Slettet)
Jeg mener det er:
Son père aurait été a la maison de lui donner une éducation
Svar #2
11. februar 2010 af JKaram (Slettet)
Nej. Eller det er jeg i hvert fald uenig i.
Mit bud er:
"Son pere devrait été a la maison ....."
Karam
Svar #3
11. februar 2010 af JOHNJOHNJOHNJOHNJOHN (Slettet)
Tak for hjælpen, men hvordan siger man så:
"Hvis Momo ikke havde mødt Monsieur Ibrahim ville han have været fortabt"
Svar #4
11. februar 2010 af JKaram (Slettet)
Si Momo n'avait pas rencontrer Monsieur Ibrahim, il aurait été perdu (?).
Karam
Skriv et svar til: Fransk - Hvordan siger man:
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.