rettelse af tysk oversættelse

Har brug for lidt hjælp!!

Jenseits der Stille

In diesem Film hören wir von Lara das zwei taube Eltern hat. Sie hat eine glücklich aber auch schwere Kindheit. Die Eltern sind zärtlich und fürsorglich. Da Lara ist ihrem einzig Verbindung zu der Umwelt, muss sie übersetzt zu Gebärdensprache, (hvad der bliver sagt til dem)
Als sie 9 Jahre ist, gibt ihre Tante Clarissa ihrem eine Klarinette und Lara entdeckt ihrer Liebe zu der Musik. Weil die Eltern nicht aus der Musik Welt sind, haben sie schwierig „ved“ Laras Interesse zu verstehen. Besonders der Vater hat Problemen mit loslasst seine Tochter zu geben, (da) er bange ist für ihre zu verlieren.
Jenseits der Stille ist eine Film der zeigt, wie man aus seiner Umwelt aus sich herausgeht können und aus andrer Erwartungen des Menschen, wie man erwachsen wird und übernehmt die Verantwortung für sein Leben.

I denne film hører vi om Lara, som har to døve forældre. Hun har en lykkelig men også svær barndom. Forældrene erkærlige og omsorgsfulde. Da Lara er deres eneste forbindelse til omverdenen, må hun oversætte til tegnsprog, hvad der bliver sagt til dem. Da hun er l9 år, giver hendes tante Clarissa hende en klarinet og Lara opdager sin kærlighed til musikken. Fordi forældrene er udelukket fra musikkens verden, har de svært ved at forstå laras interesse. Især faderen har problemer med at give slip på sin datter, da han er bange for at miste hende. Jenseits der Stille er en film der viser, hvordan man kan frigøre sig fra sit miljø og fra andre menneskers forventninger; hvordan man bliver voksen og tager ansvaret for sit liv.