Tysk
Fast sammensatte udsagnsord - hjælp!
Hej.
Har nogle tyske sætninger, som jeg håber der er en der vil prøve at rette? Emnet er fast sammensatte udsagnsord:
- Ich übertreibe nicht, wann ich behaupte, dass Herr Petersen war angenehm überrascht, als er hörte, dass das Programm nur zwei Vorträge enthalten.
- Der Lastwagen, der Überholen uns früher, war aus Würzburg
- Ist es nicht ein bisschen übertrieben, zu den Fall so gründlich untersuchen?
- Heute hat ich mit dem Chef über unsere Urlaubspläne gesprochen. Er unterhalten ich übrigens immer gut mit.
- Manchmal übertreffen die Wirklichkeit der Phantasie.
- Der Junge wiederholt wörtlich alles, was er gehört hatte.
Håber på hurtig hjælp :)
Svar #1
18. april 2010 af jesper99jensen (Slettet)
På dansk lyder de således:
- Jeg overdriver ikke, når jeg påstår, at hr. Petersen var behageligt overrasket, da han hørte, at programmet kun omfattede to foredrag.
- Den lastbil, der overhalede os for lidt siden, var fra Würzburg
- Er det ikke en smule overdrevet at undersøge sagen så grundigt?
- I dag har jeg snakket med chefen om vores ferieplaner. Ham snakker jeg for resten altid godt med
- Af og til overgår virkeligheden fantasien
- Drengen gentog ordret alt, hvad han havde hørt
Svar #2
18. april 2010 af Tyskfødt (Slettet)
- Ich übertreibe nicht, wann wenn ich behaupte, dass Herr Petersen war angenehm überrascht war, als er hörte, dass das Programm nur zwei Vorträge enthalten. enthält.
- Der Lastwagen, der Überholen uns früher, vor kurzem überholte, war aus Würzburg
- Ist es nicht ein bisschen übertrieben, zu den Fall so gründlich zu untersuchen?
- Heute hat habe ich mit dem Chef über unsere Urlaubspläne gesprochen. Er unterhalten Mit ihm unterhalte ich mich übrigens immer gut eller Mit ihm spreche (rede) ich übrigens immer gerne.
- Manchmal übertreffen übertrifft die Wirklichkeit der die Phantasie.
- Der Junge wiederholte wörtlich alles eller alles wörtlich, was er gehört hatte.
Svar #3
18. april 2010 af jesper99jensen (Slettet)
Tak for det. Nogle af fejlene er dumme. Kan jeg godt se nu :)
Skriv et svar til: Fast sammensatte udsagnsord - hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.