Rettelse af tysk stil (ca. 300 ord)

 Studieportalen er ikke et sted hvor man af andre skal have gratis rettelse og gennemgang af sine (større) opgaver.

Man må selv gøre sit eget arbejde.

Meningen er at man kan få hjælp til konkrete problemer som man ikke selv kan løse.

Was willst du werden?

1. Die Jugendliche haben viele verschieden Haltungen gegenüber Beruf, Familie und Politik, aber die generell stehen Karriere und Beruf für sie an erster Stelle.  Politik kommst für die meisten an zweiter Stelle stehen . Je älter die Jugend ist, desto mehr willst (bedre wünscht sie sich) sie einen guten Beruf, Geld und Karrieren zu haben (jeg kan ikke ret se hvorfor du nävner Beruf OG karriere). Mario (19 Jahre alt) denkt schon an seine Rente. Die jüngste findet es wichtig(?) sich mit Freunden und Familie zu beschäftigen.
Die Jugendlichen neigen dazu, politisch interessiert zu sein, wenn sie sich nicht um eine Karriere kümmern, und auch ein Interesse an ihren Familien zu haben, wenn sie einen guten Job wünschen. (eller: Diejenigen Jugendlichen, die sich nicht um ihre Karriere kümmern, neigen dazu politisch interessiert zu sein, während diejenigen, die sich einen guten Job wünschen besonders viel Wert auf den Familienzusammenhalt legen.)
2. Ich bin ehrgeizig. Ich strebe nach einem guten Job und viele Geld. Ich habe meinen Traumberuf (noch?) nicht gefunden. Politik finde ich interessant, und ich habe Gesellschaftswissenschaft als Hauptfach.
Ich habe noch keine Familie geplant, aber ich willst (Kinder die was wollen, kriegen was auf den Bollen... pröv at undgaa at sige will alt for tit, benytt heller möchte eller würde gerne, ) wahrscheinlich in der Zukunft Kinder und eine Frau haben.
3. Meine kleiner Bruder (Gustav, 13 Jahre)
Er hat keinen Traumberuf und Karriere willst er nicht machen, weil er viel Zeit für Familie und Freunde haben will. Er willst Geld haben, aber er willst  nicht arbeiten. Er weiß, dass das nicht besonders realistisch ist. Politik findet Gustav nicht so interessant, aber das ist normale für 13-jährige Jungen.
Meine große Schwester (Liv, 21 Jahre alt)
Sie ist politisch sehr interessiert, und sie hat auch Gesellschaftswissenschaft als Hauptfach. Sie willst vielleicht Journalistin werden. Karriere will sie machen. Sie sagt dass Karriere und Beruf wichtiger als Geld sind.
4. Arzt scheint ein aufregender Job zu sein, weil Ärzte mit Menschen arbeiten. Und weil sie Helden sind, weil sie kranken Menschen helfen. Ärzte können viel Geld verdienen. Ich glaube nicht, dass ich Ärztin werden will.

 liebe supercat,

- -Ist dieser (korrigierter) Text wirklich dein Ernst ?  

Er hat eben so viel mit Deutsch zu tun als  die finnische Gebrauchsanweisung  für mein Handy.

Du musst ihn ja nicht so abgeben, das ist ein riesengroßer Unterschied zum Original... Klar, kann man das perfekt machen, aber bestimmt nicht ohne fast alles umzuschreiben. Und es ist sehr wohl Deutsch... was hast du denn? Du kannst meine Verbesserung sehr gerne Verbessern oder das Undeutsche markieren, dann weiß username ja was er deiner Meinung nach nicht übernehmen soll.

Tusind tusind tak for hjælpen :) Grunden til jeg ikke kaldte den was willst du werden er at artiklen som stillen er skrevet udfra hedder "Was willst du" - tak til supercat!

Og stygotis, hvis du ikke er interesseret i at hjælpe mig, så bare lad vær med at besvare, okay? For det rimelig irreterende at jeg skal ind og se hvilken besvarelse der er kommet, og så er det bare en der skal spille hellig. Forresten, så står der på din profil er at du 9 år gammel..

 ok, username, -fortsæt bare dit snyd, - - -det må du da selv om.

 supercat,

Ja, du hast teilweise recht, aber z.B.

" Die Jugendliche haben viele verschieden Haltungen gegenüber Beruf, Familie und Politik, aber diegenerell stehen Karriere und Beruf für sie an erster Stelle."

Macht das irgendeinen Sinn ?  

okay, das n bei verschiedene muss weg und das die vor generell muss weg. Und dann macht es Sinn.

 he he, ..........du meinst vermutlich,  dem Wort  "verschieden  fehlt ein  "e".

Man könnte es vielleich dem "viele " in  "nach einem guten Job und viele Geld" entnehmen ??        - - -oder vielleicht dem  "normale " in   "aber das ist normale für 13-jährige Jungen".

Natürlich will ich nie versuchen, einen von einer gebürtigen Deutschen geschriebenen Text  zu "verbessern".

Das kommt nicht vor. 

du siehst schon das diese es durchgestrichen sind oder?

 Ne, habe ich nicht bemerkt,  ...........'schuldigung !

Schon gut, mich kann man nicht so leicht kränken :) Sag doch bitte das nächste Mal einfach von Anfang an genau welche Fehler du da siehst. Ich überfliege meine Version immer nur, und es kommt natürlich vor, dass ich Sachen übersehe. Ist doch viel besser da vernünftig drüber zu reden, als in so einem Ton wie vorhin, oder was meinst du? LG

 Ne, eigentlich nicht.  Ich bin mir gar keines unbehaglichen Tons bewusst und habe jedenfalls nie einen Wunsch gehabt irgend jemand zu beleidigen.

Falls es so aufgefasst werden könnte, bedauere ich es aufrichtig.